| Tüm bu tehditler, şiddeti gereksizce tırmandırmalar bu kehanetin mümkün olan en kötü sonucuna sürükleniyoruz. | Open Subtitles | كلّ تلك التهديدات، وهذا التصعيد غير الضروريّ للعنف تهوي بنا للمنتهى الأسوأ لهذه النبوئة. |
| Tüm bu tehditler, şiddeti gereksizce tırmandırmalar bu kehanetin mümkün olan en kötü sonucuna sürükleniyoruz. | Open Subtitles | كلّ تلك التهديدات، وهذا التصعيد غير الضروريّ للعنف تهوي بنا للمنتهى الأسوأ لهذه النبوئة. |
| Kaçmak gereksizce olur, orası belli gerçi. | Open Subtitles | الهرب سيكون من غير جدوى ، كما هو واضح |
| Unutmayın, üzerinize gereksizce ilgi çekmeyin. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}تذكّروا وحسب ألّا تلفتوا انتباهًا لأنفسكم عن غير جدوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 