| Çok gerginim. Git gide saçmalıyorum. Muhtemelen çok garip olduğumu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنا متوترة وأستمر في الثرثرة هنا على الٔارجح تظنني غريبة الٔاطوار |
| O kadar gerginim ki sanki ilk seferimmiş gibi sanacaksın. | Open Subtitles | انا فقط متوترة بشدة لدرجة تجعلك تعتقدين بانها مرتي الاولى |
| Ben sadece başka birisi benden önce kedisinin resimlerini internete koyarsa hep ikinci adam olarak anılacağım için gerginim. | Open Subtitles | أنا فقط متوتر بأن شخصا ما آخر , يضع صور قطتهم على الأنترنيت أولا وثم سأعرف دائما بالرجل الثاني |
| Çağrı çubuğuyla adam öldüren ben değilim ama ben bile gerginim. | Open Subtitles | أنا متوتر على الرغم من أننى لم أقتل رجلاً بالمنادى الآلى. |
| - Merhaba Dr Crane. Biraz gerginim. Konuya gireyim. | Open Subtitles | مرحبا دكتور كرين انا عصبي الطبع بعض الشيء, |
| Seni seviyormuşum gibi davranmak için fazla gerginim. | Open Subtitles | أتمنى أن تفهم بأني متوترة جداً لأتظاهر بأني أحبك |
| Um, seninle konuşmak istedim bişey vardı sen çok cömert olduğundan beri ,... şey konusunda gerginim... | Open Subtitles | كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً |
| Sen al ağzına, ben de gerginim. | Open Subtitles | وانت أيضاً ستمارس معى هذا لأننى متوترة أيضاً |
| Geri döndüğüm için mutlu ama biraz da gerginim. | Open Subtitles | بالطبع أشعر بإثارة شديدة لعودتي إلى جنوفيا ولكني متوترة بعض الشيء |
| Bu aralar biraz gerginim. Biraz mı? | Open Subtitles | لم أمارس الجنس منذ أسبوعين أنا متوترة قليلاً مؤخراً |
| Um, seninle konuşmak istedim bişey vardı sen çok cömert olduğundan beri ,... şey konusunda gerginim... | Open Subtitles | كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً |
| Biri uzun, kısa boylu, diğeri zayıf ve şişman. Çok gerginim, ne dediğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول |
| Affedersin. Biraz gerginim de. Bundan daha kibarımdır aslında. | Open Subtitles | أسف أنا فقط متوتر أنا رجل محترم أكثر من ذلك |
| Onlayken çok gerginim, kendime hakim olamıyorum. | Open Subtitles | أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي |
| Aile terbiyem böyle. Biraz da gerginim. | Open Subtitles | هذا من تدريبي في المنزل غير هذا انا متوتر نوعا ما |
| Antrenmanla rahatlayacağımı düşünmüştüm ama hala gerginim. | Open Subtitles | ظننت أن التمرينات ستريحنى,و لكنى لازلت متوتر |
| Girme konusunda biraz gerginim, araba yıkamaya...kuşatmaya. | Open Subtitles | أنا عصبي قليلا عن الخوض في غسيل السيارات .. إيه .. الحصار. |
| Gerginliğimi sana da bulaştırıyorum yoksa çünkü ben epey gerginim. | Open Subtitles | هل أنا من أوتّرك بكلّ توتّري لأنّني متوتّر |
| Ben de oldukça gerginim. | Open Subtitles | ويوقع ببقاء فرعنا وأنا قلق جدا لهذا الشأن |
| Kusura bakma, galiba biraz gerginim. | Open Subtitles | أنا آسفة, ولكني أعتقد إنني فقط عصبية قليلا |
| Kunal, gerçekten çok gerginim. | Open Subtitles | كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام |
| Ağzımı çalkalamadım, birbirinden farklı çoraplar giyiyorum ve o kadar gerginim ki altıma yapabilirim. | Open Subtitles | نَسيتُ غَرْغَرَة، أَلْبسُ الجوارب المُسَاءة ملائمة وأَنا عصبيُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أُبلّلَ نفسي. |
| Belki de sadece sinirlerim yüzünden. Son zamanlarda o kadar gerginim ki. | Open Subtitles | ربما هى أعصابى . إننى أعانى من التوتر فى الأونة الأخيرة |
| Bugün biraz gerginim, bu yüzden bana karşı hassas ol. | Open Subtitles | أنا عصبى اليوم لذا يجب أن تكونوا حريصين معى |
| Sırf seninle tanıştıracağım için gerginim diye bugün ona kötü davrandım. | Open Subtitles | لقد تصرفت بحقارة معه اليوم لأني كنت متوتراً جداً للقائك به |
| Aslında, biraz gerginim. | Open Subtitles | في الواقع، أنا متوثر قليلاً |
| Miles ve kuzenimin bana bunu yapmasına izin verdim, ve ben biraz gerginim. | Open Subtitles | لقد سمحت لقريبي فيني , أن يقنعني بأن أكون هكذا . و أعتقد بأنني متوترٌ جداً |
| Üzgünüm, şu an gerginim... Çünkü size gerçekten yardım etmek istiyorum, çünkü biliyorum bunu yapabilirim. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا متوثرة من الآن لأني أريد أن أساعدكم وأعلم أني أستطيع |
| Kendimi iyi hissettiğim için gerginim. | Open Subtitles | أجل ، أنا حقا أشعر بالتوتر لأنني أشعر بشعور جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 