| Umarım ona bu görevi vermediğim için... sana ödediği rüşveti geri almaya kalkmaz. | Open Subtitles | أتمنى ألا تكون إحداها استعادة الرشوة التي دفعها لك عندما لم أمنحه عملاً |
| Eğer bebeğini geri almaya çalışırsan, büyük bir haber olur. | Open Subtitles | الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة |
| Bu orman mücadelesinde bir aydan fazla dayandıktan sonra denizciler, kaybettikleri havaalanını geri almaya çalışan Japonların saldırısıyla karşılaştı. | Open Subtitles | بعد تحملهم الحرب في الأدغال لأكثر من شهر واجه جنود المارينز هجوم اليابانيين لاستعادة مطارهم المفقود |
| Bence sen sadece oğlunu geri almaya odaklanmalısın. | Open Subtitles | أظن أنه عليك أن تركزي فقط على إستعادة إبنك |
| Bana açgözlü ihtiyar madenini geri almaya çalışıyormuş gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه |
| Buraya eski işimi geri almaya gelmedim. | Open Subtitles | يا إلهي أنظري أنا لست هنا لإستعادة وظيفتي القديمه |
| Şapkamı geri almaya gideceğim ben! Onunla halletmem gereken bir meselem var! | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى هناك لأستعيد قبعتى .أنا ذاهب لأسوى الأمر معه |
| Unuttuğu hatıraları geri almaya çalışıyor. | Open Subtitles | يحاول إسترجاع الذكريات التي نسيها |
| Beta erkeği bu parıltılı zımbırtıyla sürüsünün liderliğini geri almaya çalışıyor. | Open Subtitles | بهذا الشيء البراق الذكر الثاني يحاول استعادة قيادة القطيع |
| Sen, senden çalınan şirketi geri almaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تُحاول استعادة الشركة التي سُرِقت منك |
| Ailemden paramı geri almaya çalışıyordum. | Open Subtitles | عندما كنت أحاول استعادة أموالي التي نهبها والداي |
| Hatta daha önce söküldüklerimi geri almaya geldim. | Open Subtitles | في الواقع أنا هنا لاستعادة ما تفاخرت به سابقاً |
| Superman Lex'i hapse attığında, ailemin şirketini geri almaya yemin ettim. | Open Subtitles | عندما سوبرمان وضع ليكس في السجن، نذرت لاستعادة شركة عائلتي. |
| Çaldığım kolyeyi geri almaya geldiğini tahmin ediyorum. | Open Subtitles | أفترض أنّكِ هنا لاستعادة القلادة التي سرقتها |
| Nostradamus bankaları dolduracak insanların paralarını geri almaya çalışacağını, fakat bankaların kapalı olacağını söylüyor. | Open Subtitles | إستعادة أموالها , إلا أنها ستُفلس و لن يكون للمال أي فائدة , و سيُحرق كالأوراق |
| Ben de evrakları mahkemeden geri almaya çalışayım. 30 dakikamız var. | Open Subtitles | إلى حساب الشركة، وسأحاول استرجاع العقد من المحكمة لدينا 30 دقيقة |
| Bakın, burayı geri almaya gelseydik sayımız çok daha fazla olurdu, siz de biliyorsunuz. | Open Subtitles | أنظر إذا كنا قد أتينا لإستعادة هذا المكان كان سيكون هناك الكثير منا وأنت تعرف ذلك |
| Sizden restoranımı geri almaya çalışırken yeterince işkence çekmiyor muyum acaba ben? | Open Subtitles | ألم اعاني بما فيه الكفاية لأستعيد المطعم منكما؟ |
| İçeride yaşayan insanlar olduğu sürece Taylor koloniyi geri almaya kalkışamaz. | Open Subtitles | (تايلور) لن يحاول إسترجاع المُستعمرة لو أنّه ما زال هناك مدنيين فيهــــــــــا |
| Anne, onu geri almaya çok yaklaştım. Tek istediğim bu, biliyorsun. | Open Subtitles | أنا على وشك استعادته يا أماه وتعرفين أن ذلك هو كل ما أريده |
| Ben de geri almaya çalıştım sonra bana deli gaga hareketleriyle saldırdı. | Open Subtitles | و حين حاولت استعادتها بدأت تصيح و تهاجمني بجنون |
| Asistanının sırtındaki bıçağı geri almaya mı geldin? | Open Subtitles | أجئت تطالبين باستعادة بالخنجر من ظهر مساعدتك؟ |
| Bu sevkiyatı yollamıyoruz. Sabah oradaki her şeyi geri almaya gideceğim. | Open Subtitles | لن ننفذ الصفقة ساكون هناك غدا صباحا لاسترجاع البضاعة |
| Annesiyim ve onu geri almaya geldim. | Open Subtitles | انا والدته وأنا هنا لأستعيده |
| Hayatımı geri almaya ihtiyacım var! | Open Subtitles | احتاج ان استرجع حياتي |
| Ne yaptığını birileri öğrenmeden böbreği geri almaya mı çalıştın? | Open Subtitles | هل كنت تحاول استرداد الكلية قبل ان يكتشف احد ما فعلته؟ |
| Ben sadece çocuklarını geri almaya ve doğru yolu bulmaya çalışan bir sabıkalıyım. | Open Subtitles | أنا مجرد مجرم سابق أحاول أن اعود إلى الطريق المستقيم و أن استعيد أطفالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 