"geri dönüşümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعادة التدوير
• إعادة تدوير
• إعادة التصنيع
• تتطلب إعادة

Kalanlar ise, daha çok geleneksel geri dönüşümü andıran ve işlemin ilk aşamasının yapıldığı bölüme alınır.
وبعد ذلك يدخل البلاستيك في أول جزء من عمليتنا والتي تشبه عملية إعادة التدوير التقليدية

Artık geri dönüşümü teşvik ve destek için de kullanabiliyoruz.
يمكننا الآن استخدام إعادة التدوير لدعم العاملين بإعادة التدوير.

geri dönüşümü teşvik ettirme, bahçesi olmayıp meyve sebze yetiştirmek isteyen insanlarla bahçesini kullanmayan insanları birleştiren bahçe paylaşımı gibi programlar,
تشجيع إعادة التدوير ، وأشياء مثل الحديقة المشتركة، يشمل حتى الذين لا يملكون حديقة والذين يودّون زراعة المحاصيل الغذائية ، مع أولئك الذين لديهم حدائق ولم يعودوا يستخدموها بعد الآن.

En yenilikçi ya da yaratıcı endüstri olarak bilinmese de ürünlerinin geri dönüşümü konusunda fazlasıyla iyiler.
لا تُعرف دائمًا كأكثر الصناعات ابتكارية أو إبداعية، ولكن اتضح، بأنها متفوقة جدًا، جدًا في إعادة تدوير منتجاتها.

Bazı Kuşaklılar hava ve suyun geri dönüşümü için yeşil mekânın rolüne saygı duymuyor.
من الواضح أن هُناك بعض من مواطنين الحزام لا يحترمون دور المساحات الخضراء في إعادة تدوير الهواء والماء

geri dönüşümü sevmeyen birinin işi de olabilir.
-قد يكون شخصاً لا يحب إعادة التصنيع

Buradaki iyi haber şu ki, ömrünü doldurmuş maddeleri artık geri kazanmaya ve yeniden değerlendirmeye başlıyoruz. Ve bunu da özellikle Avrupa gibi, sorumlu bir şekilde geri dönüşümü zorunlu kılan politikaların bulunduğu bölgelerde yapıyoruz.
والخبر السار هو أننا بدأنا بإستعادة مواد من الأشياء المنتهية الصلاحية لدينا وبدأنا بإعادة تدوير تلك الأشياء خاصة في مناطق من العالم مثل هنا في أوروبا والتي تمتلك سياسات إعادة تدوير معمول بها والتي تتطلب إعادة تدوير هذه الأشياء بطريقة مسئولة

geri dönüşümü oyuna benzettik.
لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

Kaç defa geri dönüşümü koridorda bırakmayın dedim.
كم مرة يجب عليّ... أن أخبرك... لا تتركي إعادة التدوير في الرواق.

geri dönüşümü severim.
احب إعادة التدوير

geri dönüşümü ihmal etme.
لا تنسي موضوع إعادة التدوير.

Mike, geri dönüşümü desteklemediği için ayıplandığından ötürü burada.
(مايك) هنا يشعر بالخجل لأن لم يكن جيد في إعادة التدوير

- geri dönüşümü duydun mu hiç?
ـ هل سمعت عن "إعادة التدوير"؟

Alüminyum konserve geri dönüşümü belgeselini izlemek istiyor muydum sence?
ماذا، وتعتقد أنّي أريد مشاهدة فيلم وثائقي عن إعادة تدوير علب الألومنيوم؟

Atıkları en aza indirgemek için, onu tekrar kullanmak üzere bir kuruma bağışlayabilir, bir e-atık geri dönüşümü fabrikasına götürebilir veya eski modelleri yenileyen bir şirketi arayabilirsiniz.
حتى يتم تقليل الأضرار، يمكنك التبرّع به من أجل إعادة استعماله، خذه إلى مؤسسة إعادة تدوير النفايات الإلكترونية، أو ابحث عن شركة تجدد النماذج القديمة.

Ne bileyim. geri dönüşümü seviyor olabilir.
لا أعلم، ربما يريد إعادة تدوير الخردوات

Şöyle düşünün: CO2 havada çok seyrek ve gerçekten güçlü bir bağla bağlanmış, bu yüzden malzemenin geri dönüşümü için muazzam bir ısıya ihtiyaç duyar.
ولذا تتطلب إعادة استخدام المادة كميّة ضخمة من الحرارة، لأنه فكرَ بشأنها: ثاني أكسيد الكربون خفيف للغاية في الهواء، وتلك المادة ترتبط معه بقوة كبيرة، ومن ثمَّ فإنّك بحاجة إلى كميّة كبيرة من الحرارة لتعيد استخدام هذه المادة.