| Bu nedenle geri dönüşümlü kağıt tüplerden... ...fuar pavyonu inşa etmek için seçildim. | TED | لذا اختاروا بناء جناح بأنابيب الورق المقوى و الورق القابل لإعادة التدوير. |
| Oyun alanı geri dönüşümlü tekerlekler ve ayrıca inşa edilen sulak alanlarla birleştirildi ki bu alanlar sadece nehrin suyunu temizlemez, aynı zamanda sel baskınlarından da korur. | TED | الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض. |
| Sandalyeler: Geri dönüştürüldü ve geri dönüşümlü. | TED | الكراسي: ناتجة من إعادة تدوير وممكن إعادة تدويرها. |
| Fakat geri dönüşümlü küçük yarım yapraklar halindeki bir havluya ne dersiniz? | TED | ولكن ماذا لو استخدمت منديل معاد تصنيعه والذي يأتي بشكل نصف ورقة |
| Artık geri dönüşümlü kıyafetler kullanıyoruz. Bir kez giydikten sonra onları yiyoruz. | Open Subtitles | نستخدم ملابس معادة التصنيع نرتديها مرة ثم نأكلها |
| İnce-normal, süper artı hafif, geri dönüşümlü aplikatör. | Open Subtitles | حسنا، لديهم أنواع كثيرة سوبر بلس، رقيقة ناعمة، ولديهم فوط قابلة للتحلل |
| Üretimde hammadde olarak,geri dönüşümlü... ...gereçlerin kullanılması için... ...yerel pazarlar ve teşvik tedbirleri yaratabiliriz. | TED | نستطيع إنشاء هذه الأسواق المحلية والحوافز للمواد المعاد تدويرها لاستخدامها كمواد خام للصناعة. |
| Mal sahibine söz dinletemedi, çünkü adam geri dönüşümlü beton kullanıldığından bihaberdi. | Open Subtitles | ولم يصل لأي نتيجة مع البناء الذي لم يعلم بمسألة الخرسان المكرر |
| Parke zemin, geri dönüşümlü camlar yüksek çözünürlüklü televizyon çatıda güneş panelleri. | Open Subtitles | الطوابق من الخشب الصلب ونوافذ من زجاج معاد تدويره التلفزيون عالي الوضوح، الألواح الشمسية على السطح. |
| Mesela kadınlar geri dönüşümlü... plastik ve meşrubat şişelerini... ve tek kullanımlık plastikleri topluyor. | Open Subtitles | النساء مثلا يفضلون البلاستيك لإعادة التدوير وزجاجات المشروبات الغازية لأنها أخف وزنا |
| Bir kilo çöptente beşyüz gram geri dönüşümlü materyal ortaya çıkıyor. | Open Subtitles | وكيلوغرام واحد من القمامة يولد 500 غرام من المواد القابلة لإعادة التدوير |
| Mesela bu parlak kağıda basılmış, bunun tutkalı yüksek kalite, bu geri dönüşümlü. | Open Subtitles | مثل، هذه لامعة، و هذه ذو أطراف مرتفعة، و هذه معاد تدويرها. |
| Bir şirketin atığını,diğeri için hammadde olarak kullandığınız... ...ya da kullanıp,satabileceğiniz ürünler yapmak için... ...geri dönüşümlü gereçler kullandığınız... ...Eko-sanayi olarak adlandırılan Avrupa'daki iş modeli gibi,eko-sanayi... ...işletmelerinin olduğunu biliyoruz. | TED | وإننا نعرف أن الأعمال الصناعية الإقتصادية، هذه الأنواع من نماذج الأعمال التجارية- يوجد نموذج في أوروبا يسمى الحديقة الصناعية الاقتصادية، حيث المواد الضائعة لشركة هي المواد الخام لشركة أخرى، أو استخدام مواد معاد تدويرها لصنع السلع التي يمكن استخدامها في الواقع وبيعها. |
| Cihazın geri kalanı da geri dönüşümlü olabilirse, o zaman tamamen yukarı dönüşümlü olacak. | TED | وإذا كان بالامكان إعادة تدوير بقية الأجهزة بالكامل، فستكون أجهزة جديدة تمامًا. |
| Tüketim sonrası geri dönüşümlü tuvalet kağıdı dolu evde. | Open Subtitles | لديهانظرية، إعادة تدوير ورق الحمام |
| Bu bardak geri dönüşümlü tuvalet kağıtlarından yapıldı." | Open Subtitles | "هذا الكوب مصنوع من ورق تواليت معاد تصنيعه" |
| Bunların geri dönüşümlü camdan yapıldığını biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | هي مصنوعة من زجاج معاد تصنيعه |
| Artık geri dönüşümlü kıyafetler kullanıyoruz. | Open Subtitles | نستخدم ملابس معادة التصنيع نرتديها مرة ثم نأكلها |
| geri dönüşümlü malzemeler mi kullanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تستخدمون مواد معادة التصنيع ؟ |
| elektrikli araçlarla müşteri siparişlerini 3 saat kadar hızlı şekilde ulaştırıyoruz. geri dönüşümlü, yeniden kullanılır kutular kullanarak çevreye olan etkimizi en aza indirgiyoruz. | TED | فنحن نقوم بتوصيل طلبات العملاء تقريبا في ثلاث ساعات في سيارات تعمل بالكهرباء، ونستخدم صناديق قابلة للتحلل ولإعادة الاستخدام لنقلل من بصمتنا البيئية. |
| Aynısının geri dönüşümlü kağıttan olan versiyonu var, tabii ki daha az su çektiği için bundan beşer tane alıyoruz. | TED | أو هناك نفس الشيء، لكن بالورق المعاد تدويره، عليك أخذ خمسة منها لأنها لا تمتص بنفس القدر، بطبيعة الحال. |
| - Bina geri dönüşümlü betondan yapılmış. | Open Subtitles | إنه مبني من الخرسان المكرر ماذا ؟ |
| Biz tüketim sonrası geri dönüşümlü olanı kullanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نستخدم ورق حمام مُعاد تدويره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 