"geri dönüyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعودون
• عائدون
• ويعودون
• هم سيعودون
• عائدان

Herkesin askeriyeden anladığı bir çevreye geri dönüyorlar.
بل يعودون إلى مجتمع حيث يفهم الجميع معنى الخدمة العسكرية.

İstedikleri zaman bedenlerden ayrılıp eski yerlerine geri dönüyorlar.
وعندمايتركواالجسد, يعودون إلى المكان الذي كانوا يسكنونه

Konuştuğumuz gibi hepsi de şehir dışındaki mülklerinden geri dönüyorlar.
كل المسافرون يعودون إلى منازلهم الريفيه أثناء حديثنا هذا

Bilmiyorum. Belki de mahkeme salonuna geri dönüyorlar.
لا أعرف ، أعتقد إنهم عائدون إلى دار العدل

Bu birçok eşcinselin başına geliyor. Gey olduklarını açıklıyorlar, korkuyorlar. Sonra geri dönüyorlar.
إنّه يحصل لكثير من الشّواذ، يظهرون أنفسهم، يفزعون، ويعودون لما كانوا عليه.

Yarın okula geri dönüyorlar.
هم سيعودون للمدرسة غداً

Son parçayı aldılar ve geri dönüyorlar.
‏‏معهما القطعة الأخيرة وهما عائدان‏‏

Sokaklarımıza geri dönüyorlar ve kimse onları bulamayacak çünkü hiçbiri yaşamıyor.
يعودون إلى شوارعنا، ولن يتمكّن أحدٌ من كبح جموحهم، لأنّهم ليس لهم من وجود.

- Yatak odalarında turlayıp yataklarına geri dönüyorlar.
الكثير من الناس يمشون أثناء النوم حول غرف نومهم و يعودون إلى أسرتهم

Gece yarısı oldu mu da teknelerine geri dönüyorlar.
ثمّ يعودون إلى القارب بحلول مُنتصف الليل.

Bu ergenliğe geçiş töreninden sonra kumsala geri dönüyorlar.
ثم بعد هذه الطقوس في المرور يعودون للشاطئ

Adama muamele edip sonra geri dönüyorlar. Neyse ki tekrar dikilecek bir şeyin yoktu.
يعالجون المريض ثم يعودون لحسن الحظ لم يكن لديكِ من يقوم بالخياطة

Gitmiş oldukları yerlere geri dönüyorlar.
إنهم يعودون للأماكن التي كانوا بها من قبل

Ayrılıkçılar yürüyüşe geçti. Köyümüze geri dönüyorlar.
الانفصاليون فى مسيرتهم عائدون الى قريتنا

Kale'ye geri dönüyorlar! - Savunmasız olduğunu biliyorlar!
إنّهم عائدون إلى القلعة يعرفون أنّها بلا حماية

Tünellerden kaçtılar. İngiltere'ye geri dönüyorlar.
هربوا عبر الأنفاق وهم عائدون إلى بريطانيا

Beklendiği gibi tüm bu ilgi köpek balıklarını rahatsız ediyor ve resif sakinlerini kendi hallerine bırakıp mavi sulara geri dönüyorlar.
كلّ هذا الإضطراب يضايق القروش ويعودون للمياه الزرقاء، تاركين قاطني الشعاب لاستئناف حياتهم كالمعتاد.

Sınır bölgesine gidip ellerinde bir grup tuhaf hayvanla geri dönüyorlar ve ilginç kayaçlar, heyecan verici resimlerle orada olup biteni göstermek, bir şeyi keşfetmek istiyorlar.
وأنهم ذاهبون إلى الحدود ويعودون بالحيوانات الغريبة والصخور المثيرة للاهتمام والصور المذهلة

Frank, geri dönüyorlar.
فرانك , هم سيعودون

Abe ve Dariela geri dönüyorlar. Kılıç dişli kedinin DNA'sını almışlar.
‫(إيب) و(دارييلا) عائدان وبحوزتهما الحمض ‫النووي للسنور ذي الأسنان السيفية