"geri döndüğümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أعود
• عندما عدت
• وعندما أعود
• حينما أعود
• عندما اعود
• عند عودتي
• عندما رجعت
• وعندما عدت
• وحين أعود
• وعندما اعود
• حين أعود
• عندما أرجع
• عندما عُدتُ
• عندما سأعود
• عِندما أعود

Geri döndüğümde, zengin ve ünlü birisi olucam ve gazetelerde adım olucak.
عندما أعود ، سوف أصبح ثرياً ومشهوراً وسيُصبح إسمى فى جميع الصُحف

Scarlett ise Geri döndüğümde bana ücretsiz seks dersleri vereceğini söyledi.
قال سكارليت أنها ستعمل تعطيني الدروس حرية ممارسة الجنس عندما أعود.

Geri döndüğümde de, bir mürettebatım, ve senin de silahın olacak.
عندما أعود أكون قد جمعت البحارة وأنت ستحتفظ بهذا السلاح

Geri döndüğümde, karantinada uyanık bir şekilde uzanmış seni düşünüyordum.
عندما عدت كنت اجلس مستيقضاً في الحجر الصحي افكر بشأنك

Geri döndüğümde, siz pislikler burada olmasanız çok iyi olur.
وعندما أعود لا أريد رؤية أحد منكم هنا أيها السفلة

Geri döndüğümde, Müttefikler, Khasinau'yla resmen savaşa girmiş olacak.
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا

Geri döndüğümde, gördüğüm ilk balina avlayan gemiye bineceğim.
عندما أعود , سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى

Geri döndüğümde bir gece yemeğe gelirim. Hadi şimdi gidin!
سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود

Geri döndüğümde, tüm gücümle çalışacağım.
عندما أعود إلى البيت, سوف اقوم بعمل كل ما أستطيع.

Tanrı'ya dua ediyorum, Geri döndüğümde değişmiş olursun.
أدعو إلى الله، عندما أعود أن تكون قد تغيّرت.

Geri döndüğümde, ne şekilde olursam olayım... seni görmeyi... ..ve seninde beni görmek isteyecediğini umuyorum.
أتمني رؤيتك عندما أعود إذ أنك تريدي رؤيتي لا تهتمي بما حدث لمظهري

Belki Geri döndüğümde ikimiz başbaşa biraz zaman geçirebiliriz.
ربما عندما أعود. ، كلا منا يجب أن يقضي بعض الوقت وحده

Geri döndüğümde açık gözleri sayacağım.
عندما أعود أريد العيون تكون مفتوحة, إبدأوا.

İşime Geri döndüğümde, şu soruyu sordum: eğer zihninize sahte bir anı ekersem, herhangi bir yankı uyandırır mı?
عندما عدت إلى عملي، سألت هذا السؤال: لو أنني زرعت ذاكرة كاذبة في عقلك، هلو يكون لها مضاعفات؟

Montreal'deki karlı geceye geri dönersek, yolculuğumdan Geri döndüğümde, müteahhitime kapının yanına içinde ön kapının da anahtarı olan hatırlaması kolay bir kombinasyonla şifreli kilit yaptırdım.
نعود إلى تلك الليلة الثلجية في مونتريال عندما عدت من رحلتي قام المتعهد بتركيب قفل توافقى بجانب الباب يضم مفتاح الباب الأمامي وسهل أن تتذكر الأرقام

Tuvalete gidiyorum ve Geri döndüğümde öpüşme yarışmasını değerlendireceğim.
أنا ذاهب للمرحاض وعندما أعود سأحكم مسابقة القُبل

Yarın gece Geri döndüğümde bana gösterirsin.
حسنًا يمكنك أن تُريني حينما أعود مساء الغد

Ve neye ihtiyaçı olursa Geri döndüğümde sana üçretini ödeyeceğim."
و كل شيء اخر يحتاجونه سوف اوفره و ادفع ثمنه عندما اعود

Geri döndüğümde karım şu anda senin oturduğun yerde oturuyordu.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ

Geri döndüğümde anladım ki görebildiğim her şey gerçekti.
و عندما رجعت علمت جميع الأمور التي اراها

Ve eve Geri döndüğümde, yaptığım ilk şey, bir uzay gemisi çizimine başlamak oldu.
وعندما عدت إلى المنزل، كان أول شيء فعلته، أن بدأت في رسم سفن الفضاء.

Geri döndüğümde bu şey bitene kadar başında bekleyeceğim, tamam mı?
وحين أعود سوف أقف أمامك حيث يكون عملك منتهياَ

Evime Geri döndüğümde, her şeyi yerinde bulmayı severim.
وعندما اعود الى منزلى احب ان اجد كل اشيائى فى مكانها

Canlı domuzlarla. Geri döndüğümde hâlâ öyle olsalar iyi olur.
لحم خنزيرٍ حي، ويجدر به أن يبقى كذلك حين أعود

Elim boş geri dönersem, Geri döndüğümde kasabadaki herkes bunun cezasını çeker.
لأننى إذا رحلت بأيدى فارغة كل من فى القرية سوف يكون مسئولا أمامى عندما أرجع

Geri döndüğümde, karantinada uyanık bir şekilde uzanmış seni düşünüyordum.
عندما عُدتُ أولاً كُنْتُ أَظْلُّ مستيقظاً في الحجر الصحي أفكّرُ بشأنك

Ve Geri döndüğümde seni beş şekilde katlayıp ... kedi oyuncağına çevireceğim.
و عندما سأعود سأنال منك و سوف أجعلك كالقطة

Geri döndüğümde tonlarca yeni sıfat uydurmak zorunda kalacaklar.
يَجب عليهم إبتكار العَديد مِن الصِفات عِندما أعود