"geri döneceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستعود
• سيعود
• ستعودين
• سوف يعود
• سوف تعود
• عائدة
• أن يعود
• استعادتى

Ona geri döneceğini, her şeyin ilk günlerinizdeki gibi olacağını söyleyeceğim.
سأقول بأنك ستعود إليها وسيكون الأمر كما كان في بدابة الزواج

Hiçbir belgen olmayacağı için Düşkünler Yurduna geri döneceğini.
ستعود إلى ملجأ المشردين لأنك لا تملك أي أوراق

Hayır, hayır, tatmin olmadığını ve oraya geri döneceğini söyledi.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Ailesi geri döneceğini düşünmüyor ama karısı her gün kliniğini temizliyor.
عائلته لا تعتقد أنه سيعود ولكن زوجته تنظف عيادته كل يوم

Aradığında çok mutlu oldum. Bana geri döneceğini biliyordum.
أنا سعيدة لأنك اتصلت علمت أنك ستعودين إلي

Bir şeyi özlemek için, geri döneceğini ümit etmek gerekir.
أظن إنّك تشتاق لشيئاً تأمل إنه سوف يعود يوماً ما.

Ona ölmediğini, Dünya'nın ruhuna geri döneceğini söyledim.
أخبرتها أنها لن تموت، و إنما ستعود إلى روح الأرض

Bir gün geri döneceğini biliyordum heralde.
لم أستطع أن أبكي ..يبدو أنني كنتُ أشعر أنك ستعود لي يوما ما

Yarın gece Washington'a geri döneceğini biliyorum.
أعرف بأنّك ستعود بالطائرة إلى واشنطن ليلة الغد

Bana ABD'ye geri döneceğini söylediği geceydi.
كان ذلك في الليلة التي قالت لي فيها إنها ستعود إلى أمريكا.

Günün birinde geri döneceğini ve gökten yağmur gibi ballı baloncuk yağacağını söylerler.
يقال أنها ستعود في يوم ما و العسل سيهطل من السماء كالمطر

Son bir şey daha. Büyükannem bir gün geri döneceğini söylemişti.
و هذا هو المغزى إن أخر ما قالته هو أنها ستعود يوماً ما

Hapse tıkılan herkes... giderken intikam almak için geri döneceğini söyler, değil mi?
كل رجل تم إبعاده ذهب بعيدا قائلاً إنه سيعود لينتقم, صح ؟

hayır, kaçtı, garip saçları ve pörtlek gözleri var ama geri döneceğini söyledi.
لا فلقد هرب. ولديه شعر غريب وكأنه مُجهَد و عينان منتفختان ولقد قال بأنه سيعود

Garip saçları ve pörtlek gözleri varmış ve geri döneceğini söylemiş.
إنه ذو شعر غريب وعينان منتفختان وقال بأنه سيعود

Los Angelesa geri döneceğini sanmıyorsun değil mi? Sanırım Henry Jamesin peşinde.
هل تعتقد ان فورد سيعود الي لوس انجلوس سيذهب خلف هنري

Ve söylediğini yaparsak, Mitchell'ın çıkıp bize geri döneceğini söyledi.
وأننا إن فعلنا مايطلبه منا فإن متشل سيعود لنا

Şarkı söyleyemezsen eve geri döneceğini düşünmüş.
ظنّ أنّكِ ستعودين لديارك إنْ لمْ يعد بمقدورك الغناء

İkizine sorduk diye kaybolan paramın geri döneceğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن مالي المفقود سوف يعود فقط لأننا طلبنا من الأختان التوأمتان

Bay Dominguez, düşündüğünden daha çabuk bir sürede Barker'a geri döneceğini söyledi.
السيد دومينغيز قال انك سوف تعود للمدرسة بشكل ابكر من مما توقعت

Size doğruca kampa geri döneceğini söyledi mi?
هل أخبرتك أنها عائدة مباشرة الى المخيم ؟

Bir nesnenin sadaka olduğuna inanırsınız ve bir gün size geri döneceğini umut edersiniz.
لديك إيمان بالخير الذي فعلته و لديك أمل بأن ما تبرعت به أن يعود لك يوما ما

Ne dememi istiyorsun? - Beni sevdiğini ve geri döneceğini.
قولى انك تريدى استعادتى