"geri dönecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعود
• ستعود
• سوف يعود
• سوف تعود
• سيرجع
• سترجع
• سيعودون
• وتعود
• ستعودين إلى
• وستعود
• وسوف تعود
• فسيعود
• ويعود
• وسوف يعود
• لنعود

Yaratık geri dönecek ve değerlerimizin yeniden varoluşunu ilan edecek.
بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

Bir iki aya hiçbir şey olmamış gibi geri dönecek.
شهر، ربما اثنان ستعود كما كانت، كأن شيئاً لم يحدث.

Ama sonunda o çýktýðý frengi yuvasý bataða geri dönecek.
ولكن في النهاية ، ستعود إلى المزبلة التي أتت منها

ve her gece, Firavun, dünyanın altından akan nehirlerle, doğuya geri dönecek.
وكل ليلة سوف يعود الى الشرق بواسطه النهر الذى يجرى تحت الارض.

Geçici öğretmenler her nereden geliyorsa oraya geri dönecek sadece.
هي فقط سوف تعود من حيث تأي البديلات من هناك

Evet, eğer yararsa, bu da herkes kendi hayatına geri dönecek demek.
نعم ، لكن إن حدث ذالك فهذا سيعني أن الجميع سيعود للحياة

Çünkü biliyorsun ki çocuk hapse geri dönecek.
لأنّـكِ تعرفين أنّ هذا الولد سيعود إلى السجن

Daha sonra belirlen bir zamanda Baron Harkonnen, Arrakis'e geri dönecek ve Atreides Sarayı'na gizli bir saldırı başlatacak.
وعندما يحين الوقت بارون هاركونيز سيعود ألي اراكيس ويشن هجوم مفاجئ على الاتريدس

Sığınmayanlar geri dönecek ve gemiyi aldığımızı söyleyecekler.
من لن يرغب في اللجوء سيعود و يقول بأننا حصلنا على المركب

Üç. Zombi geri dönecek.
أعطيه علامة 3 لأنني متأكّدة أن الزومبي سيعود

Hatırla, görevini tamamladığında geldiği yere geri dönecek.
تَذكري، إنه سيعود من حيث جاء عندما تتنتهي مهمته

Bu gece belki iyi uyuyamayabilirsin ama yarın bisiklet geri dönecek.
قد لا تنام جيدا الليلة لكن غدا ستعود إليك لاتقلق

geri dönecek olsan bu elbiseyi alıp beni yemeğe götürmezdin.
لو كنت ستعود لما خرجنا تلك السهرة، ولما اشتريت هذا الفستان

Hayır, önümüzdeki sene için toplanıyor. Brujo! Ruhun, ilk ruha geri dönecek.
لا، سيتم حصادها في العام المقبل. روحك ستعود إلى الروح الأولى.

Ama gelecek sömestrde geri dönecek.
لكنها ستعود عند بدء الفصل الدراسي القادم

Bir daha böyle yaparsan, o senin için parçaları ayırmaya geri dönecek.
والشىء الآخر أنّك ستعود إلى الأدوار الثانويّة

Fong birlikteliğimizden çok memnun kalmış ama şimdi Çin'e geri dönecek.
فونك يقول انه يتمتع بشركتنا لكنه سوف يعود الى الصين الآن

Roma'ya geri dönecek ve bir kuaförle evlenecek.
قالت انها سوف تعود الى روما وتتزوج من مصفف شعر.

Biliyorsun, seni her kim ele geçirdiyse, geri dönecek, ve döndüğünde, onun bedenine senin adını kazıyacağım.
سيرجع ثانية، وعندما يأتي سأحفر أسمك عليه

Grubuna geri dönecek ve iyileşememelerinin yeni sebebi biz olacağız.
الآن سترجع للمجموعة مع عذر جديد لسبب عدم تحسن الحياة.

Şimdi onlar da çok korkuyor, hepsi geri dönecek.
والآن هم خائفون . سيعودون أدراجهم جميعاً

Kandaki bütün nörotoksinleri temizleyecek ve normal döngüye geri dönecek.
سوف يخرج كل السموم من دمنا وتعود دورتنا بشكل طبيعي.

Legrand'ın adamları sizi İrlanda'daki arkadaşlarınıza götürüp, Fransa'ya geri dönecek.
رجال (ليجراند) سيبحرون بكِ إلى أصدقائك في (إيرلنده) وبعد ذلك ستعودين إلى (فرنسا)

İnsanların barış zamanında, onun ruha ihtiyacı olmayacak, ve geldiği yere geri dönecek.
لو أن البلاد في سلام، فإنه لن يحتاج للروح. وستعود الروح للمكان الذي أتت منه.

Biraz zaman vereceğim ve bana geri dönecek.
فقط أعطها وقتها وسوف تعود الى رشدها

Şüpheli düzene sadık kalırsa geri dönecek ve onu öldürmeye çalışacak.
وان كان الجاني يلتزم بالنمط فسيعود مجددا و يحاول ان يقتلها

Bu alışveriş merkezinde, hemen şu anda hepiniz gidip tek tek 50 dolar değerinde eşya çalacaksınız geri dönecek ve masanın üstüne koyacaksınız.
سمعت ما قلتُ, في هذا السوق كل واحد منكم يذهب ويسرق ما قيمته 50 دولار ويعود ويضعهُ على الطاولة ومن ثم نتحدث

İki farklı insan olduğumu söylemiştin ya, birinin gitmesi gerekiyor ama öbürü çok iyi vakit geçiriyor ve geri dönecek.
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟ .. حسناً ، أحدهما يجب أن يذهب .. ولكن الآخر يقضي وقتاً ممتعاً ، حقاً وسوف يعود

Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu. Fakat sorduğumuz ilk soruya geri dönecek olursak... Aynı şekilde çoğaltılabilir mi? Evet, kesinlikle çoğaltılabilir.
لقد كانت حقا تجربة شبيهة بتجربة قطار الملاهي الدوار، ولكن لنعود الى اول سؤال سألناه، هل يمكن تكرارها؟ نعم. ومن المؤكد أنها قابلة للتكرار.