"geri dönmeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• عليّ أن أعود
• علي العودة
• أن أعود إلى
• علي العوده
• عليّ الرجوع
• عليَّ العودة إلى
• ان أعود
• ان اعود الى
• أن أعود الى
• يجب ان اعود
• يجب أن اعود
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
• يَجِبُ أَنْ أَعُودُ

Ne zaman yakalayacak? Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Otele geri dönmeliyim. Sadece bir anahtar var. Onu kaybetmeyin.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

Öyleyse belki de telefondan sohbet etmek yerine işe geri dönmeliyim.
إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون

Beni affet, Doug, ama ait olduğum yere geri dönmeliyim.
سامحني ، دوج . ولكن عليّ العودة إلي حيثُ أنتمي

Evet, güzel, yaşasın. Ama hemen geri dönmeliyim.
صحيح، نعم، عظيم، مرحى لكن عليّ أن أعود الآن

Öğleden önce ofise geri dönmeliyim.
فأنا يجب علي العودة لمكتبي قبل منتصف النهار

Aslında o zamana geri dönmeliyim.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Filoya geri dönmeliyim. Yapılacak çok iş var.
. يجب أن أعود إلى الأسطول هناك الكثير لأفعله

Kendi hayatıma geri dönmeliyim.
اسمع، يجب أن أعود لحياتي الطبيعية لديك عديد من المحامين في مكتبك، صحيح؟

- Sadece bu geceliğine. - geri dönmeliyim...
ــ لليلة واحدة فقط ــ يجب أن أعود إلى والبورك

Bu nedenle geri dönmeliyim. Babam her an gelebilir.
لهذا يجب أن أعود وبرغم أني أنتظر قدوم أبي الآن،

- Espri yaptım. - İyi ki söyledin. Uçağa geri dönmeliyim.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

Ofisini görür görmez, "Koleje geri dönmeliyim." dedi.
تلك التي عندما رأت مكتبكِ قالت: يجب أن أعود للجامعة

Buna inanamıyorum. Onu bırakmamalıydım. geri dönmeliyim.
لا أصدق أن هذا يحصل ما كان يجدر بي تكره ، عليّ العودة

Sana daha fazla ilaç verecekler anne. Ama yokluğum anlaşılmadan geri dönmeliyim.
يا أمّي، سوف يعطونكِ أدوية أكثر لكن عليّ العودة قبل أن يُلاحظواْ عدم وجودي

Teşekkürler, fakat tek başıma yapmam lazım. geri dönmeliyim.
شكراً لك, لكنني سأفعل ذلك بنفسي عليّ أن أعود

Sonraya ertelemek zorundayım. geri dönmeliyim. Haydi.
دعنا نؤجل هذا لوقت آخر يجب علي العودة الآن , تعال

Sicilya'ya geri dönmeliyim ama yolu bilmiyorum.
علي العوده إلى سيسيليا، لكنني لا اعرف الطريق

Başka bir şey yoksa işe geri dönmeliyim.
، مالم يكُن هناك شيءٌ آخر عليّ الرجوع إلى عملي

Orgazmatronu aramaya başlamadan uykucumuza geri dönmeliyim.
عليَّ العودة إلى نائمنا قبل أن يذهب بحثاً عن جهاز الأورجازماترون

Aslında biliyor musun savaş odasına geri dönmeliyim birisi hamile kalmadan önce.
في الواقع, يستحسن بي ان أعود إلى غرفة الحرب قبل ان يصبح احد ما حاملاً

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Kafamı oyuna veremiyorum ve buza geri dönmeliyim.
لا أستطيع التركيز يجب أن اعود الى الجليد

Onun için geri dönmeliyim ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

Neyse, işime geri dönmeliyim.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ أَعُودُ للعَمَل