"geri gelene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى تعود
• حتى يعود
• حتى أعود

ve yavaşlamaya başlarsınız, 19 yaşınızda koştuğunuz hıza geri gelene kadar.
وسوف تغدو ابطأ .. وابطأ حتى تعود الى نفس سرعتك في عمر 19

Benim bellek geri gelene kadar orada asılı gerekiyor sanırım, değil mi?
. أعتقد أن علي أن أبقى هنا حتى تعود ذاكرتي

Hafızan geri gelene kadar saklıyordum.
لقد احتفظت به حتى تعود ذاكرتك إليك مجدداً

Robbie dediki, geri gelene kadar, hiç kimse soru sormasın.
روبي قال لي أفعل هذا حتى يعود هو حتى لا يسأل أحد أي سؤال

Sonra, o geri gelene kadar endişelerimi tatmin ederdim.
ثم استمني لكي اطرد القلق عني حتى يعود لي

Ama ben geri gelene kadar beklemeli.
لكن على هذا أن ينتظر حتى أعود.

Ben geri gelene kadar dayanın.
أمسكي بها حتى أعود

Bu yüzden, annem geri gelene kadar beni misafir ettiğin çok minnettarım.
هذا هو السبب انني ممتنة جداً لإستضافتك لي حتى تعود امي

Otele ayak bastığı andan itibaren Monroe'yu izliyor olacağız. Sen geri gelene kadar gözüme uyku girmez.
سنتابع مونرو من هذه اللحظة لن أنام حتى تعود للبيت

Annesi geri gelene kadar ona bakmak zorunda kaldım.
اضطررت إلى رعايتها حتى تعود ولدتها

- Güç kaynakları geri gelene kadar diğer çocuklar da orada kalacaklar.
-بعض الأطفال قابعين هناك حتى تعود الكهرباء -عظيم

Annie Walker sağ salim geri gelene kadar bu işi tartışmayacağız, tamam mı?
لن نناقش المزيد من هذا حتى تعود "آني وولكر" بأمان أتفهمون؟

Sen geri gelene kadar bu odayı tutmama ne dersin?
هل تريدني أن أحجز لك الغرفة حتى تعود ؟

geri gelene kadar bekle.
سأنتظر حتى تعود

Birinin Audrey'yle kalıp en azından elektrik geri gelene kadar Croatoan'un ona ulaşamayacağından emin olmalı.
شخص ما يجب عليه البقاء مع اودري تأكد من عدم قدرة كروتوان من المجيء اليها على الأقل حتى يعود كل شيء الى العمل

Sistem geri gelene kadar hassas olan her şeyi güvenli bölgeye taşırlar, ve sonra bir milyon gibi testler uygularlar.
ينقلون أي شيء له حساسية فائقة إلى المكان الآمن حتى يعود النظام -ويقومون بإجراء أكثر من تجربة ، - لذا عندما نصل هناك ..

Barry geri gelene kadar bu şehrin sahip olduğu tek şans ben olabilirim.
حتى يعود (باري) أنا فرصة النجاة الوحيدة لهذه المدينة

Ben geri gelene kadar rehineleri burada tut.
أبقى الرهائن هنا حتى أعود

Ben geri gelene kadar burada bekle.
إنتظر هنا حتى أعود.

Sam, ben geri gelene kadar burada beklemeni istiyorum. Tamam mı?
سام) ، أريدك أن تنتظر هنا) حتى أعود ، اتفقنا؟