"geri getirmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعيد
• يعيدها
• يعيده
• يعيدهم
• تعيد
• تعيده
• سيعيد
• سيعيده
• يُعيد
• يُعيده
• لن يعيدَ

Gerçekten zahmet etme. Hiçbir şey bebeğimizi geri getirmeyecek.
لا تتعب نفسك بحق هذا لن يعيد ابنتي للحياة

Beni öldürmek sadece bedbahtlığına bedbahtlık katacak ve oğlunu geri getirmeyecek
غضبك الشديد و رغبة الإنتقام لن تعيد لك أحبائك القتل سيزيد المأساة و لن يعيد إليك إبنك

Ölmüş olması sevdiklerinizi geri getirmeyecek olsa da muhtaç olanlar için biraz rahatlık getirecektir.
و اظن ان هذا لن يعيد الذين رحلو و لطن نامل ان تجلب بعض الراحة لكل اولئك الذين يحتاجونها

Karın ağrısı hakkında konuşmayı bırak. Anneni geri getirmeyecek.
.توقف عن الحديث عن المرض الذي أصاب والدتك .فهذا لن يعيدها للحياة

Gözyaşların köpek maması gibi kokmadıkça, ağlamak onu geri getirmeyecek.
البكاء لن يعيده. إلا إذا فاحت دموعك برائحة طعام الكلاب.

- Ve bu ulusal bir trajedi ama onu bulmak ölenleri geri getirmeyecek.
-وتلك مأساة وطنية -ولكن إيجاده لن يعيدهم

Fakat bu cevaplarda, O'nu geri getirmeyecek.
ولكن هذه الأجوبة لن تعيده إلى الحياة

Bence insanlara zarar vermek o küçük çocuğu geri getirmeyecek.
أعتقد أن إيذاء الناس لن يعيد ذلك الفتى الصغير.

Biliyorum Amy'i geri getirmeyecek ama en azından adamı haklayan kişinin ben olduğumu düşünecek.
سأتحمل المسؤولية أعلم أن هذا لن يعيد آمي ولكنها على الأقل ستعلم

Güzel bir tekneyi kaybetmekten mutlu değilim ama iç çekmek onu geri getirmeyecek, gençliğimizi geri getirmeyeceği gibi.
و ليس أنني سعيد لفقداني قارباً جيداً و لكن النحيب لن يعيده مرةً أخرى ليس أكثر من أن يعيد شباب الأمس مرة أخرى

Kafana sıkmak benden giden günlerimi geri getirmeyecek.
وعلمت أنّ قتل تافه مثلِك لن يعيد إلي الوقت الذي سلبته.

Beni öldürmeniz elmalarınızı geri getirmeyecek, anlamıyor musunuz?
ألا تروا بأن قتلي لن يعيد تفاحكم؟

Evet, ama bu benim martinimi geri getirmeyecek.
أجل، ولكن ذلك لن يعيد شرابي المارتيني.

Sonsuza kadar beklemek bile onu geri getirmeyecek.
كل الوقت فى العالم لن يعيدها الى مره اخرى

Bunları düşünmek onu geri getirmeyecek G'win?
أجل، التفكير ملياً في الأمر لن يعيدها للحياة، حسناً؟

Ama kendini kurban etmen onu geri getirmeyecek.
لكن إن جعلت من نفسك شهيداً فهذا لن يعيدها

Üzgünüm demek onu geri getirmeyecek, değil mi?
حسناً ، حتى أسفك هذا لن يعيده ، أليس كذلك ؟

Sateda yok oldu ve arkadaşlarınla sürekli kaçarak yaşamak onu geri getirmeyecek.
ساتيدا انتهى, واعيش هارب مع أصدقائك لن يعيده أبدا

Bunu yapmak onları geri getirmeyecek!
ان فعل هذا لن يعيدهم

Bu konuda sana hak veriyorum ama bu yüzden cezalandırılmak hiçbir şeyi geri getirmeyecek.
ولكن معاقبتنا الآن لن تعيد الأمور كما كانت

Ama bunu bilmek, onu geri getirmeyecek.
ولكن معرفة السبب لن تعيده للحياة

Keşke konu bu olmasaydı ama kızınızı hiçbir şey geri getirmeyecek.
أتمنى لو لم يحدث ذلك، لكن لا شيء سيعيد ابنتك...

Hiçbir şey adamı geri getirmeyecek. Bizim de heba olup gitmemizin kime ne faydası dokunacak?
لا شيء سيعيده فما فائدة إلقائنا التلاوم ؟

Bu anneni geri getirmeyecek ama sana değer veren ve...
هذا لن يُعيد لك والدتك، وأنت لديك أب يهتم بشأنك،

Tüm bunlar da abini geri getirmeyecek. Sonun da muhtemelen ya hapishanede biter ya da ölürsün.
ذلك لن يُعيده للحياة سينتهي بكَ الأمر مسجوناً أو ميتاً

Bana söylediklerin doğru olsa bile onu öldürmek aileni geri getirmeyecek.
حتى إذا كانَ كل شئٍ اخبرتني بهِ صحيحاً قتلهُ لن يعيدَ عائلتكِ