"gerisindeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متأخرين
• متأخرون
• نحن وراء
• نحن متخلفين عن
• متأخّرون
• عن الموعد المحدد

Zaten programın gerisindeyiz. Ted, haydi. Gece yarısına bir buçuk saat kaldı.
نحن متأخرين عن جدولنا عندنا ساعو و نصف قبل منتصف الليل ..

Zaten programın gerisindeyiz.
نحن متأخرين عن عن الموعد, الأمور تزداد جنوناً

Bu da şu demek ki hepimiz bununla karşı karşıyayız ve hepimiz o eğrinin çok gerisindeyiz.
تقول هذه الجائحة أننا جميعًا معًا في هذه المحنة، وأننا جميعًا متأخرون.

"Bildiğin gibi, filmde programımızın gerisindeyiz ve ayrılmana izin veremeyiz."
كما تعلمين يا مارلين أننا متأخرون عن برنامج الفيلم و إننا لن نقبل او نتوافق مع غيابك

Planlananın gerisindeyiz ve benim bugün iki törenim daha var.
نحن وراء الجدول ولدي رسمين آخرين بعد ظهر اليوم

Programın 205 dakika gerisindeyiz.
نحن متخلفين عن جدولنا حوالي 205 دقيقة

Kredinin iki ay gerisindeyiz.
إنّنا متأخّرون في دفع قسطين{\pos(192,220)} من الرهن العقاريّ

Programın gerisindeyiz ama yakalayacağız.
نحن متأخرين عن الموعد المحدد ولكننا سوف ننجزه

Hayır demek istediğim, şu anda saat olarak New York'un üç saat gerisindeyiz.
لا , انا اقول منذ ثلاث ساعات من الوقت متأخرين عن نيورك

Bir minibüs dolusu çiçeğimiz var. Acele et. Programın gerisindeyiz.
أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين

Zaten programın gerisindeyiz ve Percy bizi bekliyor.
نحن متأخرين عن الجدول الزمني سلفاً، وهو ينتظرنا

Küçük Yeşilden büyük Kırmızıya zamanın gerisindeyiz.
الصغيرة الخضراء إلى الكبير الأحمر. نحن متأخرين عن مواعيدنا.

Programın biraz gerisindeyiz çünkü piyanistimizi bekliyoruz.
ونحن متأخرين بعض الشئ لأننا ننتظر عازف البيانو

Marş marş, dostum. Programın 7 dakika gerisindeyiz.
بسرعة يا صديقي نحن متأخرون بمقدار سبع دقائق

hızlı yap çizelgenin 2 saat gerisindeyiz.
يا رجل , فلتسرع نحن متأخرون بساعتين عن الميعاد

Hadi, Amy, O kadar zor değil. Programımızın gerisindeyiz zaten. - Tanrı aşkına!
هيّا إيمي إنها سهلة نحن متأخرون عن جدولنا الزمنيّ

Ofis yapma işinde biraz takvimin gerisindeyiz çünkü bazı adamlar inşatta mesajlaşıyor.
إننا متأخرون بجدول العمل بمكتب البناء لأن أحد الرجال كان يقوم بمراسلة أحدهم أثناء العمل

Tamam, programın biraz gerisindeyiz. Bayağı gerisindeyiz. Yani...
نحن متأخرون عن الجدول الزمنى، لذا..

Krematoryum 2 ve 3'ün inşasında, programın gerisindeyiz.
نحن وراء الجدول الزمني على المحارق رقم 2 و رقم 3.

Programın gerisindeyiz.
[الرجال يئن] نحن وراء الجدول الزمني.

Sorun değil ama programın gerisindeyiz.
-لا مشكلة . نحن متخلفين عن الجدول الزمني.

Programın fazlasıyla gerisindeyiz.
إنّا متأخّرون على نحوٍ خطر.

Tarifenin üç gün gerisindeyiz ve hurda mürettebatına binlerce dolar gidiyor.
قد تأخرنا 3 ايام عن الموعد المحدد و هذا يكلفنا الاف الدولارات كل يوم للحفاظ على طاقم مخرب يجب ان نصل مساء الاثنين لا يمكننى المخاطرة بأرواح الركاب