"geriye doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للخلف
• إلى الوراء
• إلى الخلف
• للوراء
• بشكل عكسي
• الى الخلف
• تنازلياً من
• العكسي
• عكسياً من
• عكسية
• خلفياً
• عكسيا
• إلي الخلف
• نحو الخلف
• بالعد التنازلي

Yalnızca geriye doğru yaslandı ve kaderini kabullenen bir bakışı vardı.
هو ببساطة رجع للخلف و كانت له نظرة قبول علي وجهة

Hazır olduğunuzda, kendinizi geriye doğru bırakın ve Zeta Beta kardeşliğini hissedin.
أذاً عندمـا تكونِِ مستعدّة أسقطي للخلف وأشعري بـ دعم أخوية زيتا بيتا

Ve birazcık konuşmak, bizi bir 30 yıl geriye doğru götürmek istiyorum.
وأنا أريد أن أتكلم قليلاً، تأخذ بنا إلى الوراء حوالي 30 عاماً.

İkinci kez denedi, ve tekrar yarı yolda geriye doğru düştü.
أعادت الكرة ثانية، مرة أخرى، وصلت إلى منتصف الطريق، فتدحرجت إلى الخلف.

Teorinin zaman-mekan ile ilgisi var. geriye doğru yolculuk yapan bir dalga.
النظرية تنص على وجودسفر في المكان والزمان وهي وجود موجة تسافر للوراء

Evet, ayrıntılı listeyi çıkar ve geriye doğru incele.
أجل، قومي بإستعراضها أولا ثم قومي بالعمل بشكل عكسي

Aslında sinek kuşları geriye doğru uçabilen tek kuştur.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف

Çünkü düşünüp duruyorum da o hızla giderken bütün yüzün geriye doğru eziliyor olmalı.
لأنني أفكر بأن الطيران بهذه السرعه وتجد وجهك بكامله مدفوع للخلف

İleriye hareketimizin sınırlanması, geriye doğru hareketimizi kolaylaştırıyor.
فعندما نحد من تقدمنا للإمام، نُسهل من تراجعنا للخلف

Veya, bana, ileriye doğru gidiyorken aniden geriye doğru gitmeye başladık gibi geldi.
.. أو ما اعتقدت أنه للأمام يصبح فجأةً للخلف

Püf noktası, nerede bitmesini istiyorsan oradan başlamak ve geriye doğru gitmek.
السر هنا هو بأن تبدأ من حيث تريد أن تنتهي ثم تتراجع إلى الوراء.

Ancak sonra, insanlarla konuştukça, belki de tamamen geriye doğru yaptığımı düşünmeye başlıyorum.
ولكن بعد ذلك، كلما تحدثت أكثر إلى الناس بدأت أعتقد أنني ربما أتراجع إلى الوراء

Bugün evrenin görülebilir sınırlarına kadar görebiliyoruz, zamanda geriye doğru, neredeyse Büyük Patlama'nın kendisine kadar.
و نستطيع أن نرى إلى حدود الكون المستكشف. و نعود بالزمن إلى الوراء من خلال نظرتنا للكون، إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Vücudu geriye doğru eğilince atlamacının kütle merkezine bakın.
انظر إلى مركز كتلة الواثب عندما ينحني جسمه إلى الخلف.

Şu şekilde çalışıyorlar, parmağınızı geçiriyorsunuz, geriye doğru çekiyorsunuz ve fırlatıyorsunuz.
و الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء هي، كما تعلمون، بأن تضع أصبعك في هذا الشيء، وأن تسحبه إلى الخلف ثم تفلته.

Sadece bir yönde ilerleyin ve geriye doğru hareket etmeyin.
تحركوا في اتجاه واحد فقط، ولا تتحركوا إلى الخلف

İşte bu yüzden "Ölüm" geriye doğru iş görüyor. İplerin ucuna düğüm atıyor. Çatlağı son kez yapıştırıyor.
هذا صحيح, لهذا الموت يعمل على العودة للوراء وليس لهذا سوى معنى واحد هو وجود خلل ما

En yakın tarihli hatıralarınızla başlayıp geriye doğru gideceğiz.
دعنا نبدا بالذكريات الحديثة ثم تذكر للوراء اكثر او اقل

Solucan deliği zaman makinesi, geriye doğru da çalışır.
يمكن أن تعمل آلة الزمن الدودية بشكل عكسي أيضاً

geriye doğru! geriye doğru giderken hep geri giderim!
الى الخلف ، دائما اتراجع الى الوراء عندما لاانوي قتل اي رجل

Beşten geriye doğru sayacağım ve bitirdiğimde hepimiz uyumuş olacağız.
سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم

Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.
و هي تدعى بعلم اللقاح العكسي و تبعاتها تتخطى بكثير لقاح الHIV فقط.

Derin bir nefes aldım, 10 geriye doğru saydım ve adama dedim ki;
أخذت نفساً عميقاً وأحصيت عكسياً من عشرة.

Eğer geri gidip o makineyi getirirsek ve geriye doğru çalışmasını sağlarsak daha kolay olmaz mı?
أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية

Kan durmadı ama sanırım artık daha çok geriye doğru akıyor.
لم يتخثر لكن أعتقد حقاً أنه يُصرّف خلفياً الآن

Bugünün tarihiyle eşleştirelim ve geriye doğru çalıştıralım.
سأماثله بتاريخنا الحالي وأعمل عكسيا بالرجوع للخلف

Bu arada Galileo bunu çok akıllı bir şekilde, topları lavtasının yaylarından geriye doğru bırakarak yaptı.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.

Her yöne doğru uçabiliyor, hatta geriye doğru bile.
وبإمكانها أن تحلق بكافة الاتجاهات، حتى نحو الخلف.

Yapımcın şimdi geriye doğru sayacak.
و الآن, سيبدأ المنتج بالعد التنازلي