عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geriye kalan sadece" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل ما تبقى
| Onun nazik ifadesini hatırlıyorum... ve geriye kalan sadece bunlar. | Open Subtitles | لا زلت أتذكر سيمات وجهه الغضة و كان هذا هو كل ما تبقى |
| Sanki bütün dünya kaybolmuş gibiydi ve geriye kalan sadece soğuk ve karanlık ve-- | Open Subtitles | أجل كأن العالم بأكمله قد إختفى .. و كل ما تبقى هو البرد و الطلام و |
| Çakmağından geriye kalan sadece bu çakmak taşı. | Open Subtitles | العجلة هذه هي كل ما تبقى من قداحته |