"getirdiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحضرت
• جلب
• جلبت
• يجلب
• تجلب
• أحضرتني
• جلبتني
• جلبه
• أحضرها
• جلبك
• جلبها
• أنه أحضر
• من أحضر
• أحضرني
• أعدتني

Bunun benimle bir ilgisi yok. O şeyi buraya neden getirdiğini bilmiyorum. Bilmiyorum.
لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا

Neden bu kadar çok kitap getirdiğini anlamıyorum, Ofelia.
لماذا أحضرت كتبا كثيرة للغاية يا أوفيليا ؟

Doktora bir adamın hayvan getirdiğini görünce Joy'a bir şeyler oluyor.
شيء يحدث الفرح عندما ترى رجل جلب الحيوانات الأليفة إلى الطبيب.

Annen bana bebek fotoğrafları getirdiğini söyledi. Ben de bir tane getirdim.
قالت لي أمك إنك جلبت صورك وأنت طفلة فجلبت لك واحدة أيضاً

Babam, çift yönlü okunan bir ismim olmasının şans getirdiğini söylerdi.
. . لقد قال أبي الأسم الذي يقرأ على الوجهين يجلب الحظ

Yola ödev getirdiğini söyleme.
لا تخبرني أنت تجلب واجباتك المدرسية على هذه الرحلة

Beni bu adaya çok önemli bir şey için getirdiğini söylemiştin.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني هنا إلى الجزيرة للقيام بأمر مهم جداً.

Oğlumu incelemek üzere buraya getirdiğini ve hayatını tehlikeye attığını mı?
أنك أحضرت ابني إلى هنا لتقوم بدراسته ؟ بأنك تعرض حياته للخطر ؟

Evet ve onlara bana iki poşet balık kafası getirdiğini söyleyeceğim.
أجل, و سأخبرهم أنك أحضرت لي أكياس رؤوس السمك

Ve bunu söylediğime inanmayacaksın ama onu bana gerçekten pantolonun getirdiğini düşünüyorum.
ولا أظن بأنك ستصدقين هذا لكنني أظن أن البنطال قد جلب هذا لي

Pekala, dostum. Başka birini getirdiğini mi sanıyorsun?
حسناً يا رجل هل تعتقد انه جلب شخصاً اخر؟

Kadının biri, ölen kadının kız kardeşinin o haberin çocuklara çok para getirdiğini söylediğini biliyor.
امرأة تعرف شقيقتها قالت أن مقالنا جلب للأطفال الكثير من المال

Bugün yanında bazı aletler getirdiğini görüyorum.
حسنا، أرى أنك جلبت بعض المعدات معك اليوم.

Sorunları Haven'a Audrey'nin getirdiğini bana söyledin mi?
هل أخبرتني أن أودري جلبت الاضطرابات لهايفن؟

Sen hiç babanın... evine uyuşturucu getirdiğini gördün mü?
أرأيت أباك يوما يجلب عمله إلى المنزل هكذا ؟

Bence dangalak olmaktan hoşlanıyorsun çünkü bunun diğerlerine ne kadar mutluluk getirdiğini biliyorsun.
أعتقد أنكِ في الواقع تستمتعين بكونك حمقاء لأنكِ تعرفين كم يجلب هذا الأمر السعادة للآخرين

Şimdi söğüt ağacının sana nasıl iyi şans getirdiğini anlıyorum.
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

Beni buraya, öldürmek için getirdiğini sanmıştım.
عندما أحضرتني إلي هنا ظننت بأن كان لتقتلني

O kızı kurtarmama yardım et yoksa anneme beni buraya getirdiğini söylerim.
ساعدني في إنقاذ تلك الفتاة، وإلا أخبرتُ أمي بأنك جلبتني إلى هنا.

Tahminimce bunu buraya kimin getirdiğini söylemezsin, değil mi?
أفترض أنك لن تُخبِرني عمّن جلبه إلى هنا ، صحيح ؟

Ve hemen herkes o yazın gökyüzünden bize neler getirdiğini unuttu.
وتقريباً كُلّ شخص نَسى تلك الأشياءُ التى أحضرها هذا الصيفِ مَعه مِنْ خارج السماءِ

Hâlâ ilaçları neden buraya getirdiğini anlamıyorum.
لكن لازلت لا أفهم سبب جلبك المخدّرات هنا

Geçen bir saat içinde birinin kalkıp evimize gittiğini ve bebeğimizi alıp atıştırmaya getirdiğini mi?
أن شخص ما في الساعة الماضية , ذهب إلى منزلنا و إستعار طفلتنا ثم جلبها خارجاً من أجل رقائق البطاطا أو الأكلات النباتية ؟

Dört değil beş mektup getirdiğini ve bir tanesinin koyu mavi bir zarf olup el yazısıyla yazıldığını hatırlamıştı.
لقد تذكر أنه أحضر خمس خطابات و ليس أربعة و أن أحدها كتب بخط اليد و كان بمغلف أزرق داكن

Çocuk Angie'i kimin getirdiğini bilmediği hakkında yemin billah ediyor.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

Beni buraya korumak için getirdiğini zannetmiştim.
كنتُ أعتقد بأنه أحضرني إلى هنا من أجل أنقاذي

Kardeşim hala oradayken önce beni getirdiğini mi söylüyorsun?
تقصدين أن أخي ما زال حبيسًا هنا وأنّك أعدتني قبله؟