"getirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلبنا
• احضرنا
• لقد أحضرنا
• أتينا
• وأحضرنا
• جئنا
• أحضرناها
• أحضرناك
• أحضرناكم
• نجلب
• جلبناك
• جلبناه
• جلبناها
• اشترينا
• أحضرتها

Bankaların birikimlerimize el koyacağından korktuğumuz için parayı yanımızda getirdik.
كنا نخاف أن تأخذ البنوك مدخراتنا لذا جلبنا المال معنا

Ancak isteğiniz doğrultusunda yüzey çatışmasında sağ kalan tek kişiyi buraya getirdik.
ولكن بناء على طلبك جلبنا معنا الناجيه الوحيده من الاشتباك على السطح

Otobüslerimize de bu yaklaşımı getirdik. Ve New York, Kuzey Amerika kıtasının en büyük otobüs donanıma sahip ama en düşük otobüs hızlarına sahip.
ولقد جلبنا هذه الرؤية الى الباصات ايضا ونيويورك لديها اكبر اسطول من الباصات في شمال امريكا كلها الباص الابطأ يسرع

Ve bir de Kazu Tsuji isimli bir beyefendiyi getirdik, ve Kazu Tsuji zamanımızın müthiş fotoreal heykeltraşlarından biridir.
وقد احضرنا أيضاً سيداً محترماً اسمه كازو تسوجي ، والسيد كازو تسوجى هو واحد من أعظم النحاتين للصور الحقيقية في عصرنا.

Kötü Kalpli Cadının süpürgesini getirdik.
لقد أحضرنا لك عصا المكنسة الخاصةبساحرةالغربالشريرة.

Yanımızda tıbbi yardım getirdik ve tıbbi eğitim aldım.
لقد أتينا بمؤن طبية معنا و لدى بعض التدريبات الطبية الأولية

Şöyle düşünmüştüm, "Aman Tanrım, biz bu çocuğu nasıl bir dünyaya getirdik?
وأذكر أنني كنت أفكر، "يا إلهي، الى أي عالم جلبنا هذه الطفلة؟

Beyaz Bizon'un halkιnι idare edecek kadar sιğιr getirdik.
لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Eddie, Moe Anenberg'in dükkanına direk bağlantı getirdik.
إيدي و جلبنا لك جهاز تنصت على تلغراف موانيبراغ

Kitabı rahatsız edilmeden inceleyebileceğimiz bu odaya karımla ben getirdik.
جلبنا الكتاب أنا و زوجتي إلى هنا حيث يمكننا أن ندرسه

Selam Ray. Senin yaşlı adama olan borcumuzu getirdik.
مرحباً راي جلبنا النقود التي ندين بها لوالدك

Bu insanları buraya biz getirdik. Bize güvendiler.
لقد جلبنا هؤلاء الناس هنا أنهم يعتمدون علينا

- Size küçük bir hediye getirdik. - Çok incesiniz.
جلبنا لك ا هدية الإنتقال إلى المنزل الجديد

Efsanedeki Kachikachi Dağı'nın Çamur Teknesi olmayabiliriz ama size işe yarayacak birşey getirdik.
قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي لكن نحن احضرنا لكم شيئا سوف يعمل

Polis falan getirdik mi diye.
تَعْرفُ، إذا احضرنا الشرطةَ أَو أيّ شئَ.

Kendi ulaşım araçlarımızı getirdik. Beyler, asın!
لقد أحضرنا وسائلنا الخاصة معنا أيها السادة هيا بنا

Onu Clitchers Country Kulübü'nden, Cat Skill Dağları'ndan getirdik.
أتينا به على طول الطريق من كونتري كلوب كوتشر ل في جبال كاتسكيل.

Size bir kaç günlük yemek getirdik.
وأحضرنا لكم عشاءً لأجل الليال القليلة المُقبلة.

Seni bu yüzden buraya getirdik, güvenli olabileceğin bir yerdesin.
لهذا السبب جئنا بك الى هنا حتى تكوني في امان

Bir evlat edindik ve onu eve getirdik. Herşey mükemmeldi.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً

Seni senin gezegeninde bulduk, yıldız geçidi yoluyla seni buraya getirdik.
وجدناك على كوكبك أحضرناك خلال بوابة النجوم

Sizi buraya kamerada kayıtlı olan görüntüler yüzünden getirdik.
أحضرناكم إلى هنا بسبب ما هو مسجل على آلة التصوير تلك

Debra'nın şu, "Bir şey getirmeyeceğiz. Zaten bir şeyler getirdik" demeleri...
كلا ديبرا بأننا لن نجلب الطعام لأننا جلبناه بالفعل

Hayır, seni buraya getirdik çünkü seni son kez adam akıllı hizaya sokacağız.
لا، جلبناك هنا لأننا سنصوّبك مرة واحدة وللأبد

Gördüğünüz gibi, kil çömlekleri şantiyeye getirdik,
فقط جلبناها كما بإمكانك ان ترى لموقع البناء

Buenos Aires'e geldiğimizde kuş pazarına gittik bulduğumuz bütün kuşları alıp, buraya getirdik.
وعندما وصلنا الى بيونس أريس ذهبنا الى لبوكا ومن السوق اشترينا كل الطيور المعروضة للبيع ونقلناهم كلهم الى هنا

Onu ormanda koşturup dururken bulduk ve sonra da buraya getirdik.
وجدناها تجري وحدها بالغابة لذا أحضرتها إلى هنا.