"getirdiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلبوا
• لقد أحضروا
• أحضروه
• أحضروها
• أحضروني
• احضروا
• أحضروك
• أحضرونا
• جلبوه
• يجلبون
• يحضرون
• جلبونا
• احضروني
• جعلوا
• جلبوك

Ruhlar dünyasına son zamanlarda gelen insanlar buraya karanlık ve öfke getirdiler
الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب

Pençeyi buraya getirdiler. Yara da taze. Kılıcında da yeşil kan var.
لقد جلبوا مخالب الوحش إلى هنا والجرح حديثاً وسيفه مُلطّخاً بالدماء الخضراء

Bana Subway kahvaltı sandviçi getirdiler.
لقد أحضروا لى شطيره المترو من الخبز المسطح

Onu buraya getirdiler, çünkü yasal olarak buna zorunlular.
أحضروه إلى هنا لأنه يجب عليهم ذلك قانونياً

Bak, bu toprak yeni, dışarıdan getirdiler, yeni.
انظري، هذه الأرض جديدة أحضروها من الخارج إنها جديدة

Beni çarşıdan getirdiler, berbere götürdüler, elbise verdiler, böylece filmde oynuyorum.
لقد أحضروني من وسط المدينة دفعولي تكاليف الحلاقة و بعض الملابس حتي أستطيع التمثيل في الفيلم

Yüzlerce gönüllü getirdiler, onları gruplara ayırdılar ve çözmeleri için çok zor problemler verdiler.
احضروا المئات من المتطوعين و وضعوهم في مجموعات و اعطوا لهم مشاكل صعبة جداً لحلها.

Seni ne zaman getirdiler?
متى أحضروك إلى هنا يا فرانك ؟ هل أنت بخير ؟

Çok hoş karşıladılar. Koca bir paspas ve kurabiye getirdiler.
كانوا لطفاء مع الموضوع، جلبوا ممسحَة كبيرة و ثم بسكويت

Mimarlar geldiğinde, bu şeyleri bizlere getirdiler, ve muhtemelen bu gibi şeyleri daha once görmüştünüz.
حينما جاء المعماريون، جلبوا لنا هذه الأشياء، وعلى الأرجح أنكم رأيتم شيئاً كهذا.

Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.
فمقابل الفيسبوك, جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،

Kuliste sıramın gelmesini beklerken beni sahneye çıkarmak yerine beş tane adamı kulise getirdiler ve hepsi oradaki sehpanın etrafına oturdu.
وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ، وبدلاً من استدعائي إلى المسرح، جلبوا إليَ خمسة أشخاص جلسوا معي حول طاولة صغيرة.

Yanlarında çatlağın iki yöne de açılmasını sağlayacak yeni bir istasyon getirdiler.
لقد أحضروا واحدة جديدة معهم ليجعلوا الشِقّ يعمل في الإتجاهين

Ben de tam yatağını yapıyordum aslında dün satın aldım ama geç getirdiler.
لقد كنت أجهز سريرك للتو لقد أحضروه أمس

Kahveni afiyetle iç. Bu sabah eşekle getirdiler.
استمتع بالقهوة أحضروها على البغال هذا الصباح

Beni götürebilecekleri bir sürü hastane varken buraya getirdiler. Sence bu kader değil mi?
من بين كلّ المشافي التي قد يأخذوني إليها، أحضروني إلى هنا، ألا تراه قدراً؟

Laboratuara kadınlar getirdiler. Yanılmıyorsam beş kadın. Kadınlara, içinde suni semen bulunan servikal başlıklar yerleştirdiler.
فأحضروا النساء الى مخبرهم .. واعتقد انهم احضروا 5 نسوة وتم تعريتهن .. وتم حقنهم على عنق الرحم خاصتهم بسائل منوي صناعي

Seni buraya kardeşlerle aynı sebepten getirdiler böylece biz münasebetsiz şeyler yaparken kimse bizi duymaz.
هل تعرف لماذا أحضروك هنا؟ لنفس السبب الذي يحضروا لأجله المستجدين لأن أحداً لن يسمع صراخهم و هم يؤذونهم

Buraya getirdiler. Oyuncak dolu bir odaya.
أحضرونا هنا مع الصبيين الآخرين

O yüzden, buraya getirdiler. Tüm gece boyunca, tuvalette kustu.
لذا جلبوه إلى هنا وظل في المرحاض يتقيأ طوال الليل

Evet, tarihi değiştirdiler bu konudan pek hoşnut olduğum söylenemez fakat buraya düzen ve huzur getirdiler.
نعم، أنها تلعب بالتاريخ وأنا لست مسرور جدا حول ذلك، ولكنهم يجلبون السلام والنظام.

Kaymaklı fıstık ezmesi söyledim, onlar bana dondurma getirdiler.
انا اطلب زبدة الفول السوداني وهم يحضرون لي القليل جدا

İndiğimizde.... ...bizi FEMA'nın Rogue River'ı tahliyesine yardım etmek için buraya getirdiler.
عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو

Beni buraya getirdiler ve emirleri beklememi söylediler.
لقد احضروني الي هذا المكانِ وأخبرَوني ان انتظر الأوامرِ الأخرى.

Takipçilerimiz en sonunda Mushkin'i getirdiler, evlere girip yeni baştan dekore eden şu Georgetown teröristini.
في نهاية المطاف متحرونا جعلوا من جورجتاون ارهابية من يخترق بيوت الناس يقلد في النهاية وساماً

Jaffa'larım seni buraya ben istediğim için getirdiler.
الجافا أتباعي جلبوك في حضرتي لأني أردت ذلك