"getiriyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجلب
• كان يحضر

İnanılmaz bir insanlık anlayışına sahip bir adam, bölünmüş ve şiddet dolu Güney Afrika'ya barış getiriyordu.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

Bazen ölüm ilanları iyi haberler getiriyordu.
أحياناً عامود الوفيات كان يجلب لي أخباراً سارة

Köpeğim bana ayakkabılarımı getiriyordu, ağzından kaydı.
كلبي المطيع كان يجلب لي حذائي فتمزّق في فمه

Dünyanın dört bir yanından mal getiriyordu. Hem de en iyi malı.
أعني بأنه يجلب حمولات كبيرة من الحشيش الأفضل في العالم

Erzak getiriyordu. Şimdi Ramon'un elinde.
كان يحضر بعض المؤن رامون الآن يمسك به

Hafta sonları birkaç kadın getiriyordu, genelde aynı anda bir ya da iki kadın.
هو يجلب النساء أيام العطل عادةً واحده أو أثنتان في كل مره ينامون معهما بالتناوب

Yıllardır nakliyat taşıtlarıyla birlikte uyuşturucu getiriyordu.
كان يجلب المخدرات لداخل البلاد منذ سنوات

Sözde yaşamlarımıza büyük ışık getiriyordu.
وكان يفترض أنْ يجلب نوراً عظيماً لحياتنا

Ben de hergün onun üzerine kolonyo serptim, o bunu çok hoş buldu, bu yüzden bana hergün ekmek ve tereyağı getiriyordu ben de nezaketen yemek zorunda kalıyordum.
لذا كنت أغمره بالكولونيا كل يوم، وقد كان يجده بالأمر الطيب جداً لذا كان يجلب لي الخبز والزبدة كل يوم وكنت أضطر إلى الأكل من باب المجاملة

Eve dosyalar getiriyordu.
كان يجلب ملفات معه إلى المنزل.

Ülkeye benim için bazı şeyler getiriyordu.
كان يجلب بعض الأشياء للداخل من أجلى

Yiyeceğimi, ufak tefek şeylerimi o getiriyordu.
كان يجلب ليّ البقالة واشياء مختلفة.

Johann dünyaya şaşırtıcı yenilikler getiriyordu.
يوهان) كان يجلب شيءَ) إعجوبي إلى العالمِ

Yayılmasını sağlamıyordu ama en azından gelişmekte olan ülkelere bilgisayar getiriyordu, ve bu çocuklar hızlıca öğreniyorlardı -- İngilizce konuşmasalar bile, Latin alfabesi onlara yabancı olsa bile, hiç olmazsa balık gibi yüzebilirlerdi,
لم تكن كثيرة لكن ذلك كان على الأقل يجلب حواسيبًا إلى الدول النامية، ويعلمنا بسرعة أن هؤلاء الأطفال -- رغمًا عن أن الإنجليزية لم تكن لغتهم، الأبجدية اللاتينية بالكاد كانت لغتهم، لكنهم استطاعوا السباحة مثل السمك.

Silahları o mu getiriyordu?
-هل هو من يجلب الأسلحه؟

Üç yıl öncesine kadar, bana kahvelerimi getiriyordu.
قبل ثلاث سنوات كان يحضر لي قهوتي

O gün Todd'un eve döneceği zaman için eroin getiriyordu yine.
كان يحضر الهرويين لـ(تود) ذلك اليوم، عندما يعود إلى المنزل.