"getirmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحضرها
• لم تحضر
• يحضر معه
• لم يجلب
• لم تجلب

- Neden direkt bize getirmemiş ki?
لماذا لم يحضرها لنا ؟ هذا سؤال وجيه

Katil onları yanında getirmemiş.
القاتل لم يحضرها معه

Kardeşim bana eğe veya testere getirmemiş.
لا بأس أيها العريف إن أختى لم تحضر لى منشورات أو منشار

Sadece pasta getirmemiş. Benimkini saklayıp kendininkini ikram etmiş.
لم تحضر فطيرة فحسب بل قدمتها بدلاً من فطيرتي

- Daha önemli şeyler varmış. - Hiç yemek getirmemiş, gidiyor.
ـ هناك الكثير من الأشياء المهمة ـ لم يحضر معه أي طعام ، إنه سيرحل

Arkadaşı Edward Hyde ise dünyaya korku, acı, işkenceden başka bir şey getirmemiş pis bir yaratık.
وصديقه ادوارد هايد وحش عفن لم يجلب لا الخوف والألم والمعاناة للعالم

Bayan Hearne'ye pek şans getirmemiş gibi.
حسنا، لم تجلب ملكة جمال هيرن الكثير من ذلك،

Siktir, yanında getirmemiş.
تباً، إنه لم يحضرها معه!

Hastam ilaçlarını getirmemiş. İsimlerini bile bilmiyor.
مريضتي لم تحضر أدويتها ولا تعرف حتى أسمائها

- Eşyalarını getirmemiş.
لم تحضر شيئاً معها

Ayrıca Sensa daha önce hiç erkek arkadaşını getirmemiş.
و (سينسا) لم تحضر حبيباً من قبل.

- Onunla dalga geçmeyi bırakın. - Bezini getirmemiş.
توّقفِ عن السخرية منه - لم يحضر معه أيّ حفائض -

Bardak, buz falan da getirmemiş.
إنه لم يجلب كوؤس أو ثلج أو ما شابة.

Ama bu sana mutluluk getirmemiş
و لكن ذلك لم يجلب لك السعادة

Anne, bak Koca Baba'ya hiçbir şey getirmemiş.
ماما ، انها لم تجلب شيئا للأب الكبير