"getirmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لجلب
• احضار
• لإحضارك
• لإحضارها إلى
• لإرجاعها
• التي ستحضرك إلى

Yukarıdan aşağıya erzak getirmenin güvenli bir yolunu buluruz.
حتى نجد طريقة آمنة لجلب الإمدادات للأٍسفل من السطح

Destek getirmenin mümkün olmadığını biliyorum. Başka bir şey ver bana.
أعلم بأنه لا يوجد متسعٌ من الوقت لجلب المزيد من القوات المدربة، لذا امنحيني شيئاً اَخر

Dünyaya babasını tam olarak tanıyamayacak birini getirmenin haksızlık olacağını düşündüm.
أنا لا اظن أنه من العدل احضار شخص لهذا العالم لا يستطيع معرفة أبيه

Aslında bunu getirmenin iyi olmayacağını düşündüm ama çıkarken birden elime atlayıverdi.
اعتقدت انه من الافضل عدم احضار هذه ,لكن لكنها قفزت الى حقيبتي وانا اسير الى الباب

Walter, eminim kirli çamaşırlarını buraya getirmenin bir sebebi vardır.
(والتر)، أنا متأكـّد أنـّه يوجد سبب وجيه لإحضارك ثيابك الداخليـّة

Onu partiye getirmenin uygun olmadığını düşünmedin mi?
لا تظن انها غير مناسب لإحضارها إلى الحزب؟

Onu geri getirmenin yolu yoktu.
ولكن لم يكن هنالك طريقة . لإرجاعها

Seni buraya getirmenin tek yolunun bu olduğunu biliyordum.
فقط كنت أعرف أن قول ذلك هو الطريقة الوحيدة التي ستحضرك إلى هنا

İtfaiyeyi ayağımıza getirmenin başka yolları da var.
حسنًا، هنالك طرقٌ أخرى لجلب قسم مكافحة الحرائق إلينا.

Kaderinde evrene kargaşa getirmenin yazdığı şiddet eğilimli biri.
انه منبوذا العنيفة الموجهة لجلب الاضطراب لهذا الكوكب.

Belki fotoğraf çekmeye başlamam, ailemin iki tarafını bir araya getirmenin bir çeşit yolu, dünyaları kendime getirmenin, hikayeleri görülebilir kılmanın bir yoluydu.
لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سوياً، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية.

Yaptığı şey Israil'de olanı görmekti, daha geniş yaklaşımlar, ve bir damla sulamayı nasıl yapacağını öğrendi. yani bu suyu bitki yığınına direk olarak getirmenin bir yöntemi.
ما فعله كان رؤية ما يحدث في إسرائيل، مقاربة أكبر، ومعرفة كيفية تنفيذ الريّ بالتنقيط، التي هي طريقة لجلب الماء مباشرة إلى المخزون النباتي.

Yeryüzüne cehennemi getirmenin şeklini keşfetmişler!
لقد اكتشفوا طريقة لجلب الجحيم على الأرض

- Peki, gerçekten de... uçla savaşırken birini randevuya getirmenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
- ولكن هل تعتقد انها فكرة جيدة عندما أنت تحارب الجريمة لجلب التاريخ؟

Diğerlerini buraya getirmenin güvenli olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت بأن احضار الآخرون هنا سيكون آمناً

Torch'u eve getirmenin olayları bu raddeye getireceğini hiç düşünmemiştim.
لم اعتقد ان احضار تورش الى المنزل قد يؤدى الى هذا

Asilzadeleri, takdime bir ordu stratejistini getirmenin akıllıca olacağını düşündü.
فخامته ظنَّ أن من الحكمة احضار خبير عسكري معنا

Deneyimli birkaç mühendisi buraya getirmenin zararı olmazdı.
لن يضر احضار القليل من المهندسين ذوى الخبرة الى هنا

Seni buraya getirmenin tek yolu oydu.
كانت الوسيلة الوحيدة لإحضارك إلى هنا

Walter, eminim kirli iç çamaşırlarını yanında getirmenin bir sebebi vardır dostum. Bu doğru, Ahbap.
(والتر)، أنا متأكـّد أنـّه يوجد سبب وجيه لإحضارك ثيابك الداخليـّة

Onu getirmenin bir yolunu bul, tamam mı?
أوجد طريقة لإحضارها إلى هنا..

Onu geri getirmenin bir yolu olmalı.
لابد أن يكون هناك طريقة لإرجاعها

Seni buraya getirmenin tek yolunun bu olduğunu biliyordum.
هو الطريقة الوحيدة التي ستحضرك إلى هنا