"getirmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجلب
• يعيد
• يعيده
• يعيدهم
• يُعيد
• يعيدها
• يعيدَ
• انها لن تجلب

Sizin için korkuyorum, çünkü bu acıdan başka bir şey getirmeyecek.
يخيفني عليكما لأني أعرف أن ذلك لن يجلب لكما شيئاً سوى الألم

Bu arada, kendi kendine fısıldamaya devam edersen, Noel Baba sana hediye getirmeyecek.
اذا استمريت بالهمس لنفس سانتا لن يجلب لك أية هدايا

Gerçekten zahmet etme. Hiçbir şey bebeğimizi geri getirmeyecek.
لا تتعب نفسك بحق هذا لن يعيد ابنتي للحياة

Beni öldürmek sadece bedbahtlığına bedbahtlık katacak ve oğlunu geri getirmeyecek
غضبك الشديد و رغبة الإنتقام لن تعيد لك أحبائك القتل سيزيد المأساة و لن يعيد إليك إبنك

Gözyaşların köpek maması gibi kokmadıkça, ağlamak onu geri getirmeyecek.
البكاء لن يعيده. إلا إذا فاحت دموعك برائحة طعام الكلاب.

- Ve bu ulusal bir trajedi ama onu bulmak ölenleri geri getirmeyecek.
-وتلك مأساة وطنية -ولكن إيجاده لن يعيدهم

Bu anneni geri getirmeyecek ama sana değer veren ve...
هذا لن يُعيد لك والدتك، وأنت لديك أب يهتم بشأنك،

Ne yazık ki dedemi geri getirmeyecek di mi ? Ve ben..artık hiçbişey de yapamam di mi ? Çeneni kapatmaya çalışsan
لسوء الحظ ، فإنه لا يجلب جدي ، أليس كذلك؟ حاول إبقاء فمك مغلقا.

- General Nikos, Enos'a kötülükten başka bir şey getirmeyecek.
الجنيرال نكوس لا يجلب سوى الشر إلى إنوس أصمتوا

Ondan telsizi istemene rağmen getirmeyecek olan adam.
هو الرجل لن يجلب اللاسلكي حتى لو طلبت منه

Burası hiç kimsenin hayatına, hiçbir zaman mutluluk getirmeyecek.
هذا المكان لن يجلب . السعاده لأى أحد

Ölmüş olması sevdiklerinizi geri getirmeyecek olsa da muhtaç olanlar için biraz rahatlık getirecektir.
و اظن ان هذا لن يعيد الذين رحلو و لطن نامل ان تجلب بعض الراحة لكل اولئك الذين يحتاجونها

Bence insanlara zarar vermek o küçük çocuğu geri getirmeyecek.
أعتقد أن إيذاء الناس لن يعيد ذلك الفتى الصغير.

Biliyorum Amy'i geri getirmeyecek ama en azından adamı haklayan kişinin ben olduğumu düşünecek.
سأتحمل المسؤولية أعلم أن هذا لن يعيد آمي ولكنها على الأقل ستعلم

Üzgünüm demek onu geri getirmeyecek, değil mi?
حسناً ، حتى أسفك هذا لن يعيده ، أليس كذلك ؟

Sateda yok oldu ve arkadaşlarınla sürekli kaçarak yaşamak onu geri getirmeyecek.
ساتيدا انتهى, واعيش هارب مع أصدقائك لن يعيده أبدا

Beni öldürmek onları getirmeyecek.
قتلي لن يعيدهم.

Bunu yapmak onları geri getirmeyecek!
ان فعل هذا لن يعيدهم

Çünkü o görüntüde her ne varsa babanı geri getirmeyecek.
لأنّ مهما كان على ذلك الفيديو لن يُعيد والدك

Tüm o kutsal yazıtlar, dualar veya tapınaklarda tanrıya sunulan adaklar hiçbirisi onu tekrar bize getirmeyecek.
وجميع الصلوت معاها , كل التضحيات عرضت في المعابد, لاشيء من ذلك سوف يعيدها اليس كذلك؟

Bana söylediklerin doğru olsa bile onu öldürmek aileni geri getirmeyecek.
حتى إذا كانَ كل شئٍ اخبرتني بهِ صحيحاً قتلهُ لن يعيدَ عائلتكِ

Ucuz politika. Bize rüşvet getirmeyecek.
انها سياسة رخيصة انها لن تجلب لنا تلك الرشاوي