"getirmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحضر
• أحضرت
• جلب
• جلبت
• احضر
• احضرت
• يجلب
• جلبه
• أحضره
• أحضرها
• أحضرتها
• جلبوا
• جَلبَ
• أحضرنا
• أحضرته

Kötü bir haberim var. Avcı, kara atmacıyı da getirmiş.
أخبار سيئة , لقد أحضر الصياد هذا الصقر الأسود معه

Anladığım kadarıyla birkaçınız kendisiyle paylaşmak için birkaç özel eşya getirmiş.
أتفهم أن واحد أو اثنين منكم أحضر شيئاً شخصياً ليشاركها معها

Cadı arkadaşların seni kurtarmak için diğerlerini getirmiş gibi gözüküyor.
يبدو أنَّ صديقتكِ الساحرة قد أحضرت أُخرَيات لتحاول إنقاذكِ ثانيةً

Nalbant Girija, Titli Köyü'nden bazı haberler getirmiş.
الحداد، جلب بَعْض الأخبارِ مِنْ القريةِ تيتلي.

Hadi gel de hizmetçi oğlunu getirmiş mi diye bir bakalım.
لا أستطيع الإنتظار هيا , لنذهب لنرى إذا الخادمة جلبت إبنها

Bazıları eşlerini getirmiş, kız arkadaşlarını çocuklarını falan getiren var.
البعض منهم احضر زوجنه, عشيقته, اطفالهم و ما إلى ذلك

- Bu sapanı Moinet getirmiş olabilir. - Elbette hayır.
لا يمكن أن يكون "مونيت" من أحضر المخذفة بالطبع لا

Sonra ona sütünü getirmiş, kadın da sonuna kadar iç miş.
وفى نهاية الأسبوع أحضر لها اللبن فشربته كله

- Hey, Homer. Bize hediye getirmiş. İlk bencil olmayan davranışı.
لقد أحضر لنا الهدايا، أول مرة يتصرف بعدم أنانية

-Nasılsın? -Kitabı getirmiş!
لقد أحضر كتاب إستحضار الأرواح ـ أجل ، عظيم ، عظيم

Çeyrek milyon yıl önce dünyaya düşen meteor böyle bir yaşam formunu dünyaya getirmiş olabilir.
ذلك النيزك الذي تحطم هنا كان قبل ربع مليون سنه ربما أحضر تلك الحياة الى هنا

Fasulye, sürpriz bir şekilde, görüşme için ajansa ketçap'ı getirmiş ve herkes heyecanlanmış.
بشكل مفاجئ، رجل الفاصولياء أحضرت رجل الكاتشاب لاجتماع في الوكالة والجميع كان متحمّسًا،

Bu firma binlerce ve milyonlarca çiftçiye Damlama Sulama teknolojisini getirmiş ve önemli ölçüde su kullanımının azaltılmasını sağlamıştır.
هذه شركة أحضرت تكنولوجيا الري بالتنقيط للألاف والملايين من المزارعين وخفضت فعلياً من استخدام الماء

Anlaşılan senin yıldız sana tepsiyle altın getirmiş.
يبدو أن نجمتك أحضرت لك جَرة مليئة بالذهب

Bir kısmı ailelerini de getirmiş... ..ama Giovanni daha çok küçük onun için zor olurdu.
البعض جلب عائلتة معه ولكن جيوفاني مازال صغيراً

George küçükken Michigan'a gezmeye gittiklerinde çekilmiş bir kaseti getirmiş.
جلب جورج أفلام تسجيلية لرحلته الصبيانية إلى مشيغان.

Ve şu Maya tanrısı bu aygıtı o tapınağa getirmiş, öyle mi?
وهذا الإله المايا جلب هذا الجهاز لهذا المعبد؟

Aslında doğru düzgün gereçleri, gerekli aletleri bile yok, ama şans eseri yanında Novocaine (anestetik ağrı kesici) getirmiş.
وهي لا تملك حتى الأدوات الصحيحة للقيام بهذا الاجراء ولكن لحسن الحظ انها جلبت بعض مسكنات للألم

Anladığım kadarıyla bu resimleri önce sana getirmiş.
الآن، صحح لي إن كنت مخطئا الا أني فهمت أنها جلبت هذه الصور لك أولا

Bahsettiğim Ukraynalı şehre fazladan birkaç adam daha getirmiş.
الأوكرانى الذى ذكرته لقد احضر رجال آخرون من المدينة معه.

Efendim, yeni kanıtları mahkemeden önce getirmiş olacağız.
حضرتك, هناك ادلة جديدة احضرت قبل الجلسة.

Yaz mevsimi, ısırgan sinek kümelerini getirmiş, ancak her ne kadar, dinozorların sert derileri olsa da, yumuşak bölgeleri de bulunmakta.
يجلب الصيف معه أسراب من الذباب القارص ورغم أن الديناصورات مغطاة بقشرة جلدية كثيفة إلا أن لديهم مناطق ضعف

Bence meraklı Parislileri hayal kırıklığına uğrattığı için onu cezalandırıyormuşuz gibi yapacaksak onu ormandan buraya getirmiş olmamızın hiçbir faydası yok.
لكن من غير المجدي جلبه من الغابة واحتجازه كما لو كان يعاقب على تخييب أمل الباريسيين

- Doğru değil. - Bak Mark bana Londra'dan ne getirmiş.
ـ ليس صحيحاً ـ انظر ما الذي أحضره مارك لي من لندن

Onu buraya Otto mu getirmiş yoksa benim gibi kendisi mi gelmiş?
، أم أنه أحضرها لهنا أم أنها جاءت لوحدها ، مثلي؟

Elisha aşırı dozdan kendinden geçmiş, Nadia'da onu benim evime getirmiş.
اليشا كانت قد تعاطت جرعة زائدة و ناديا أحضرتها إلى شقتي

Haberi şurdaki gezginler Kudüs'ten getirmiş.
هؤلاء المسافرين فقط جلبوا الأخبار من القدس

- Biri yanında bir puma getirmiş.
بَعْض البليدِ جَلبَ كويوجرإلى حزب، وهو تَخبّلَ.

Buraya hepimizi öldürmek için getirmiş olmalı!
حتماً أحضرنا هنا لقتلنا جميعاً

Ne yani, onu buraya baygın olarak getirmiş, ayıltmış, sonra da beraber mi gitmişler?
هل أحضرته هنا و هو فاقد الوعي؟ أيقظته ثم غادروا معاً؟ -يبدو كذلك