"getto" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيتو
• الحي اليهودي
• غيتو
• الغيتو
• أقلية

Getto katliamından beri Krakow'da sahte kimlikle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

20 MART 1941, Getto'YA GİRİŞ İÇİN SON GÜN.
20مارس1941.اليوم الاخير للهجرة الى مخيمات اليهود الجيتو

Takas edilebilecek mallar şu anda Getto'daki en değerli ve yüksek kur, bunlar.
المقايضة بالسلع هي العمله الوحيده التي تستحق أي شئ في الجيتو

Sizce bu Getto fikri iyi bir fikir miydi? Bir çeşit kendi kendini idare gibiydi, öyle mi?
هل تعتقد فكرة انشاء الحي اليهودي فكرة صائبة؟

Amerikalılar için bir şey yaptık. Adı Getto Blaster.
الشيء الذي نحن نعملة للامريكان.يسمي ببلستر غيتو

Tüm Getto duvarlarına, Mekaniklere ve Projektörlere.
لجميع جدران الغيتو والميكس والمركبات الفضائيه

Getto şirine benziyorsun.
يبدو أنها أقلية سمرف الصغيرة

Ama fabrika Getto dışında, böylece mal takası yapabilirsiniz.
و لكنه خارج الجيتو,تستطيعون المقايضة في السلع الجيده

Getto katliamından bu yana Krakow'da sahte belgelerle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

Yasalara göre, Yahudiler şehrin Getto denilen, etrafı duvarla çevrili bölümünde yaşamak zorundaydı.
القانون يجبر اليهود على العيش بمنطقة معزولة من المدينة تدعى الجيتو

Gündüzleri, Getto'dan çıkan herkes Yahudi olduğunu belirten kırmızı bir şapka takmak zorundaydı.
أثناء النهار كان أى يهودى يغادر الجيتو عليه ارتداء قبعة حمراء علامة انه يهودى

"Ne biz, ne de Getto'daki birçok kişi ayrılmak istemiyorduk..."
نحن لم نكن نريد أن نـُغادر ، مُعظم الناس فى الجيتو لم تكن تـُريد أن تغادر

"Ancak, Getto yaşamı buydu işte. Hayat şartları insanları bu hâle getirmişti."
لكن ذلك ما كانت عليه حياة الجيتو ما فعلته الحياة بالبشر

Bu cadde, Getto'yu ortadan ikiye bölüyor diyebiliriz.
هذا الشارع يقسم الجيتو الى نصفين

Getto silahlarla yok edilebilirdi.
النقل الى تريبلينكا كان بالامكان سحق الحي اليهودي بالاسلحة

Ve sen ve kızların da Getto banyosunu alabilirsiniz.
وبعدها انت وفتياتك تستطيعون الذهاب الى حمام الحي اليهودي

Getto'yu boşalttılar, artık orada kimse kalmadı.
أفرغوا الحي اليهودي. لا يوجد أحد باقى.

Annem bir Getto züppesiydi, o yüzden ona göre bu sadece bir blok nöbeti buluşması değildi.
كانت امي تعد مادبة غيتو, هذا لم يكون اجتماع للحراسه فقط بنسبة لامي

Pardon ortak. Sadece bir Getto kapı çalışıydı.
أعذرني يا شريكي إنه كان غيتو الذي فعلته

(Alkışlar) Adımızın birçok insanı rahatsız ettiğinin farkında olmama rağmen bizim için ''Getto'' ev demek.
(تصفيق) بينما تنبّهت أن اسمنا يجعل الكثير منزعجًا، بالنسبة إلينا فإن "غيتو" تعني الوطن.

Reagan ekonomisinden damlayan tek şey Getto ekonomisiydi; acı, hapis, sefalet.
الشيء الوحيد الذي انتفع منه الفقراء من "الاقتصاد الريغاني" كان "اقتصاد الغيتو" الألم، والسجن، والفقر.

Varşova Getto'su artık olmayacak.
لن تكون أقلية "وارسو" أعلي من هذا