| Çünkü Geum Jan Di ay, Gu Jun Pyo yıldızının kaçmasına müsaade etmez. | Open Subtitles | لأن غوم جان دي هي القمر الذي لا يستطيع ترك جون بيو النجم. |
| Çünkü, Geum Jan Di ay, Gu Jun Pyo'nun yıldızından asla kaçamaz. | Open Subtitles | لان القمر غوم جان دي ' لا تستطيع ترك نجمها جوو جون بيو |
| Yol kapalı, oraya ulaşamazsın. Geum Jan Di...! | Open Subtitles | لا يستطيعون حتى ارسال فريق انقاذ لها غوم جان دي |
| Geum Jan Di gibi kızlar hep yaramaz oğlanlardan hoşlanırlar. | Open Subtitles | الفتيات مثل غوم جاندي يفضلون الاولاد السيئين.. |
| Geum Jan Di'nin okuldan atılmasına izin veremem. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك غوم جاندي تكون مطرودة من تلك المدرسة.. |
| Çünkü... kimse ona sahip olamasın diye Geum Jan Di'yi mahvedemem. | Open Subtitles | لأنه ، لا أستطيع الخراب جيوم يان دي ، ذلك أن أحدا لا يمكن أن يكون لها. |
| Geum Jan Di. Onu göremedin, onunla çıkamadın diye şikayet edip duruyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تشكو أنه كان الصعب عليك أن ترى وجه جوم جاندي والذهاب للمواعدة . |
| Geum Jan Di, madem geldin tadını çıkar. | Open Subtitles | غوم جان دي بما انك هنا , تناولي العشاء ثم اذهبي |
| Gir içeri! Geum Jan Di! İyi misin? | Open Subtitles | جان دي غوم جان دي , هل انتي بخير؟ |
| Geum Jan Di evcil bir hayvan mı? | Open Subtitles | و هل غوم جان دي حيوانك الاليف؟ ؟ |
| Geum Jan Di dayanılmaz olduğunu düşünmüyor musunuz? | Open Subtitles | غوم جان دي فقط غير مقبوله , اليست كذلك؟ |
| Geum Jan Di, kaygılanma. Benden asla kaçamazsın. | Open Subtitles | غوم جان دي , لا تقلقي لن تبتعدي عني |
| Atletimiz Geum Jan Di için jübile törenine başlıyoruz. | Open Subtitles | الآن سنبدأ أيتها السباحة.. غوم جان دي |
| Seçkin hizmet ödülü, Shinhwa Lisesinden Geum Jan Di. | Open Subtitles | ...أمممم.. جائزة التميز ...جائزة خدمات مدرسة شين هوا العليا البارزة تقدم إلى غوم جان دي |
| Geum Jan Di hatırına, havuzun özel muamelesi. | Open Subtitles | لأجل غوم جاندي, سيصير المسبح نهرا معطرا على كل حال, كيف ستقوم بتقشير كل هذا؟ |
| Geum Jan Di'nin başka birisinden hoşlandığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت بأن غوم جاندي تحب رجلاً آخراً. |
| O çocuk Geum Jan Di'den doğru dürüst hoşlanmıyor bile. | Open Subtitles | ذلك الرجل لا يحب غوم جاندي حتي بصدق.. |
| Seo Hyun yüzünden Geum Jan Di'yi kullanıyor. | Open Subtitles | هو بسبب سيو هيون يستخدم غوم جاندي.. |
| Yine Geum Jan Di yüzündendir. | Open Subtitles | انها على الارجح بسبب جيوم يان دي. |
| Eğer Geum Jan Di'yi incitirsen, arkadaşım demem seni gözümü kırpmadan öldürürüm, anladın mı? | Open Subtitles | إذا كنت تؤذي جيوم يان دي ، سوف اقتلك بغض النظر ان كنت صديقي. حصلت عليه! |
| Geum Jan Di'yi bırakamazsın, değil mi? | Open Subtitles | لا يمكنك ترك جيوم يان دي ، أليس كذلك؟ |
| Geum Jan Di, çok büyümüşsün. | Open Subtitles | جوم جاندي انتي تكبرين جدا ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 