| Ama sen sevgili dostum, gey hakları tarihinin en kayda değer anında bir anda ortaya çıktın. | Open Subtitles | أنت، ياصديقي قمت بإلقاء أفضل خطاب في تاريخ حملة حقوق الشواذ |
| Ama sen sevgili dostum, gey hakları tarihinin en kayda değer anında bir anda ortaya çıktın. | Open Subtitles | لكنك يا صاحبي، تدخلت بشكل رائع بأحد أفضل اللحظات في تاريخ حركة حقوق الشواذ |
| gey hakları hareketinin yüzü olan Frank. | Open Subtitles | (فرانك)، الوجه لحركة حقوق الشواذ |
| Evet, gey hakları insan haklarıdır, bebek. | Open Subtitles | أجل، حقوق المثليّين هي من حقوق الإنسان يا عزيزتي. |
| Öncü bir eşcinsel olan Jack Nichols, "Biz Martin Luther King'le birlikte yürüdük aramızdan 7 kişi -bir gey hakları organizasyonu olan- Mattachine Derneği'ndendi ve o andan itibaren, benzer boyutlarda eşcinsel hakları yürüyüşünün hayalini kurduk. | TED | المثلي الرائد "جاك نيكولز" قال "سرنا مع مارتن لوثر كينغ، سبعةٌ منا من مجتمع "ماتاشين"" الذي كان من أوائل مجتمعات حقوق المثليّين "و منذ ذلك، أصبح لدينا حلم بخصوص مسيرة مشابهة لحقوق المثليّين." |
| gey hakları eşitliği için bu fiili bir mücadeleye dönüştü. Ve neredeyse her gün, kimsenin öngöremediği bir şekilde, Texas ve Utah gibi yerlerde bile, mahkemelerde bunu yasaklayan yasalara itiraz ediliyor. | TED | أصبحت معركة واقعية لحصول المثليّين على المساواة، و يبدو أنّه يوميا قوانين التحريم تمر بصعوبات في المحاكم حتى في أماكن مثل "يوتاه" و "تيكساس"، التي لم يكن أحد يتوقّع أن يحدث ذلك هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 