"geyiğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غزال
• الغزال
• غزالاً
• بغزال
• الغزلان
• غزالا
• غزالًا
• الأيّل
• موظ
• للغزال
• لغزال
• آيل
• أيّل
• أيِّل
• أيلاً

Tıpkı ormandaki geyiğe sinsice yaklaşır gibi dikkatlice yanına yaklaşmalıydım ki onu korkutmamalıydım.
مثل مطاردة غزال بالغابه كنت سأقوم بالتقرب منه بحذر حتى لا اقوم بإفزاعه

Bu bana bir geyiğe çarpılan başka bir geceyi hatırlattı.
لقد تَذَكّرْت .. لقد جُرِحَ غزال آخر الليلة

Babamın o geyiğe çaptığı zaman hariç.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

Bu yolda son 7 haftada 13 geyiğe çarptım!
أقتل غزالاً واحداً على الأقل قتلت 13 غزالاً فى 7 أسابيع فى هذا الطريق يا سيدى

Hey, az önce köprünün altında bir geyiğe çarpma haberi aldık.
لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر

Pekâlâ, demek buradaki adam rayların günlük bakımını yaparken kemikleri gördüğünü ve bir geyiğe ait olduklarını sandığını söylüyor.
حسناً,إذن الشاب يقول كان خارجاً يقوم بالصيانه الروتينية لسكة الحديد وشاهد العِظام,وأعتقد بأنها عِظام غزال

Bir geyiğe çarpmamak için arabayı şarampole doğru sürmüş ve hava da kararmış.
هو قاد سيارته إلى خندق محاولاً تجنب .. الاصتدام بـ غزال

Bir geyiğe çarpmamış biri için çok fazla hasar var gibi görünüyor.
يبدوا ضرر كبير بالنسبة لرجل ام يصدم غزال

Yanılıyorsam beni düzeltin ama bir geyiğe çarpma anısına sahip olması gerek, uyanıkken görmesi değil.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

Adamları bir geyiğe yapıldığı gibi parçalara ayırmışlar.
لقد كان كلا الرجلين مرتديا لملابسه و مقطعا .. بنفس الطريقة التي يقطع بها الغزال

Küçük bir meşe palamudundan, güçlü bir geyiğe.
من ثمرة البلوط الصغيرة ينمو الغزال القوي.

geyiğe binebilmek için nazik olmak gerek. Bunu babam öğretmişti.
يجب أن تكون رقيقاً لتمتطي غزالاً والدي علمني الطريقة

Ertesi gün, geyiğe çarpmamak için yoldan çıktığını söyledi.
اليوم التالي,قال انه انحرف ليتجنب غزالاً

Kadın, kayıp çocuğun babasına bir geyiğe çarptığını söylemiş.
‫قالت هذه المرأة ‫لوالد الشاب المفقود ‫انها اصطدمت بغزال

Benim gördüğüm dünyada Rockefeller Center'ın yıkıntıları arasında bir geyiğe yaklaşıyorsun sessizce.
لقد خضنا تواً تجربة الحياة في العالم الذي أراه تطارد الغزلان في غابه الوادي الواسعه

Elektrik mühendisi gece bir geyiğe çarpmış.
المقاول الكهربائي إتصل لقد صدم غزالا ليلة أمس.

geyiğe binebilmek için nazik olmak gerek. Bunu babam öğretmişti.
يجب أن تكون رقيقًا لتمتطي غزالًا والدي علمني الطريقة

Geyikten kurtulamazsak kaplan geyiğe gelecekti.
ويرجع إلى المخيّم فإذا ذهبنا بعيداً عن الأيّل فإن النمر سيذهب إلى الأيّل

Seni geyiğe çevirebilirim, gerçek bir geyik.
سأقوم بتحويلك إلى موظ موظٍ حقيقي

Kuştan tut da geyiğe, fareden tut da ayıya hatta böceğe kadar hiçbir fark yok.
ليست مختلفة عن الطير للغزال أو للفأر أو الدب أو الحشرة

Kardiyoyu beceremedim. Bir geyiğe kalp masajı yapmayı denedim.
لم أستطع تحمل جراحة القلب أجريت انعاشاً لغزال

Artı, manyak Zimbabve otu getirmiş adamı tam geyiğe çevirir.
بالاضافة الى، كسب بعض الزمبابوي المجنون العشب الضار الذي سيحوّلك إلى أيّل.

Benzinleri bitmiştir, geyiğe çarpmışlardır, ya da öyle birşeyler işte.
إستنفذوا غازَ بشكل أفضل أَو ضربةَ a أيِّل أَو شيء.

Bence Kıdemsiz Onbaşı Danforth bir geyiğe çarpmadı.
أنا عميل ميداني عالي الخبرة (دانفورث) لم يصدم أيلاً