"gezegene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوكب
• لكوكب
• للكوكب
• كوكب
• الكواكب
• كوكباً
• بالكوكب
• لكوكبنا
• كوكبكم
• كوكبهم
• بكوكب
• الكوكبِ
• من العوالم
• كواكب

Şu şeytani uzay kadınlardan kaçmak için dün gece bu gezegene geldik.
لقد جئنا لهذا الكوكب بالأمس هربا من قبضة عاهرات الفضاء الشريرات هؤلاء

gezegene geri dönmeli ve kafatasının başladığı işi bitirmesine izin vermeliyiz.
يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها

Wraithlerin bu gezegene gelmesine sebep olduğumu bilerek asla huzur bulamam.
لن يريحنى إطلاقا لو كنت سبب عودة الريث إلى هذا الكوكب

Burada kal. Hiçbir şey'e dokunma. - Kimse karanlık gezegene gitmeyecek!
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

Bu, gezegene demokrasi getiren diğer bir kahraman nesildi.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب

Söylediğine göre, ağzımı sulandıran gezegene bir gün ben de gidebilirmişim.
قال أنا أيضا أستطيع الذهاب معه لذلك الكوكب درول يوما ما

Burada gördükleriniz okyanusların enerjiyi gezegene yayabilmesindeki olağanüstü özelliklerinden biri sadece.
فما ترونه الآن هي قدرة المحيط المدهشة لحمل الطاقة حول الكوكب

Ta ki ruhumuzu, bu dünyadan bir sonraki gezegene taşıyana kadar.
السفينة التي تحمل روحنا حتى عبور هذا الكوكب الى البعد التالي

gezegene ve Destiny'ye aynı anda saldırmalarını ancak böyle açıklayabiliriz.
هذا هو التفسير الوحيد لمهاجمتهم الكوكب وديستني في نفس التوقيت

Ben bir vejetaryenim. Bu çevre için. gezegene yardım ediyorum.
إنني نباتي، من أجل سلامة البيئة إنني أحافظ على الكوكب

Anakin Skywalker ve Padawanı Ahsoka Tano... bir yıldız avcısı takımına liderlik ederek, kurtarmak için gezegene akın ediyorlar.
اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو , تعجلوا للانقاذ كأن يقودوا سرب من الطائرات المقاتلة الى الكوكب ادناه

Yine de onun doğumunun gezegene verdiği etkinin aynısı olmaz.
و يطل تأثيرك على الكوكب أقل من تأثير ولادتك إياه.

Bu gezegene biraz çeki düzen vermek gerekecek... ama olsun.
هذا الكوكب ربما بحاجة لقليلمنالتصليح.. لكن هذا لا بأس بهِ.

derdi. Ve küçük torunlarımın gözlerine baktım, ve ben onların yaşında olduğumdan beri bu gezegene ne kadar zarar verdiğimizi düşündüm.
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Nefes kesici ışık gösterileriyle ve tuhaf ve harika yaratıklarla, görmek için başka bir gezegene gitmenizi gerektirmeyen yabancı yaşam formlarıyla dolu büyülü bir yer.
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها

İçeri girebilir, bir şeyler yapabilir ve bu gezegene bir avuç çamurmuş gibi davranabilirim. Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var;
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،

Bu gezegene bir katkı sağladığımı hissederdim.
أعطتني شعوراً بما يمكن أن أقدم لهذا الكوكب.

Biz başka bir gezegene taşınma kararı alana kadar, bizim konuklarımız olacaksınız.
سوف تبقون هنا كضيوف لدينا حتى نقرر الإنتقال لكوكب آخر

O gün aslında Ay'ı düşünmüyorduk, gezegene bakıyorduk.
في ذلك اليوم، لم نكن نفكر حقًّا في القمر، بل كنا ننظر للكوكب.

Mayısın 25'inde, buradaki batı sahili saatine göre tam da 5 civarlarında, gerçekte diğer bir gezegene iniş yapmış olacağız.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Eğer bir sorun çıktıysa geçitli bir gezegene varma şansları olabilir.
اذا هناك خطأ ما من المتوقع انهم دخلوا احد هذه الكواكب

Ama nedense, bu taş yığınları gezegene dönüşmemiş.
لكن .. ولسبب ما فإن هذه الحجارة لم تُشكل كوكباً

- Ancak bunu bütün gezegene yapacağız.
باستثناء أنّنا سنقوم بفعلها بالكوكب أكمله

Bugün umarım ki size bunları göstermem, bu gezegene yeni gözlerle bakmanıza yardımcı olmuştur ve sizden ilk kez bu konuda farklı düşünmenizi istiyorum.
ولذلك آمل أنني تمكنت اليوم من منحكم المنظور الجديد لكوكبنا ولأول مرة نبدأ في التفكير به بشكل مختلف.

Zira liderleriniz bu gezegene şerri bizim getirdiğimize inanıyorlar.
فقادتكم يعتقدون أننا جلبنا الانتقام إلى كوكبكم

Gezegenden gezegene giden bu hırsızlar, sürekli kolay ganimet peşindedirler.
كوكبهم يساعد اللصوص فى البحث عن صيد سريع

Uzay o kadar engindir ki, Dünya'dan fırlatılan bir kayanın bir başka yıldızın yörüngesindeki bir gezegene çarpması milyarlarca yıl alabilir.
الفضاء مساحته شاسعة جدًا فيتطلب مليارات السنين لخروج صخرة من مجال الأرض لتصدم بكوكب آخر يدور حول نجم آخر

Algılayıcılar gezegene yaklaşan bir gemi saptadılar.
المجّسات إكتشفتْ سفينة تَقتربُ مِنْ هذا الكوكبِ.

Farklı gezegenlerden toplanıp 5 döngü önce o gezegene getirildik.
جلبنا الى هناك خمس دوارات مضت من عدد من العوالم المختلفة.

Soğuyorlar, sönüyorlar ve gezegene dönüşüyorlar.
إذ تنخفض درجة حرارتها وتتقلص وتصبح كواكب من جديد.