| Keşke özgürlüğe, kendi gezegenimde de bu kadar değer verilse. | Open Subtitles | لو أنهم فقط كانوا يقدرون الحرية لهذه الدرجة على كوكبي |
| Dünyada, özgürlük verilen bir hak. Ama benim gezegenimde, onun uğruna acı çekmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | على الأرض تُمنَحُ الحرية لكن على كوكبي يجب أن تعاني لتنالها |
| Bilirsin, benim gezegenimde, insanlarım inanılmaz enerji üretebilme kapasitesine sahip bir madde keşfetmişlerdi. | Open Subtitles | أتعلمين، في كوكبي إكتشف شعبي مادة لديها إمكانيات عظيمة لتوليد الطاقة |
| Dr. Jackson'ın gezegenimde yaptığı gibi hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي |
| - Bu harika. - Ama gezegenimde değiliz. | Open Subtitles | حسنا هذا جيد و لكننا لسنا فى كوكبى |
| Muazzam bir av gezegenimde serbestçe dolaşıyor ve uğrunda emek verdiğim her şeyi yok ediyor. | Open Subtitles | هناك طريدة عظيمة تسرح بحرية علي كوكبي مدمراَ كل ما عملت من أجله |
| Benim kendi gezegenimde de masum insanlar vardı, tabii yok edilmeden önce. | Open Subtitles | كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر |
| Benim gezegenimde, tüm oyuncaklar lazerlerle ve lideri öldürmek için mermilerle doludur. | Open Subtitles | جميع الألعاب على كوكبي مزودة بأشعة ليزر وقذائف تصطاد القائد المحلي |
| Benim gezegenimde biz el sıkışırız ama sizin yönteminiz de fena değil. | Open Subtitles | غريب في كوكبي نقوم بالتصافح ولكن يمكننا القيام بطريقتك |
| On yıl önce bir Tok'ra gezegenimde bir isyanı kışkırtmıştı. | Open Subtitles | قبل عشر سنوات، (توك رع) حرّض على التمرد في كوكبي |
| Kendi gezegenimde beni tehdit edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تهددني على كوكبي الخاص |
| Benim gezegenimde senin gibiler için bir efsane vardır. Adı, Footloose. | Open Subtitles | على كوكبي هناك أسطورة عن أناس مثلك، تدعى "فوت لوس: |
| Sen hangi gezegendensin bilmiyorum ama benim gezegenimde senin gibi birisi öylece buna sahip olamaz! | Open Subtitles | انا لااعرف من اي كوكب جئت انت لكن في كوكبي ,شخص مثلك لايحصل ... ...... |
| Benim gezegenimde, kadınlar erkeklerin karşısında diz çöker. | Open Subtitles | في كوكبي الإناث ينحنوا قبل الذكور. |
| gezegenimde önemli biriyim. | Open Subtitles | أنا شخصية مهمة على كوكبي. |
| Daha önce yapıldı. Benim gezegenimde. | Open Subtitles | لقد قاموا بها مرة على كوكبي |
| Benim gezegenimde hiçkimse sorun etmiyor. | Open Subtitles | الجميع بخير على كوكبي |
| Aslında benim gezegenimde ufak. | Open Subtitles | إنه صغير على كوكبي |
| Benim gezegenimde de sorun etmezler. | Open Subtitles | الجميع بخير على كوكبي |
| gezegenimde bu küçük kabul edilir aslında. | Open Subtitles | ماذا؟ إنه صغير على كوكبي |
| - Bu harika. - Ama gezegenimde değiliz. | Open Subtitles | حسنا هذا جيد و لكننا لسنا فى كوكبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 