عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gezgin büyücü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الساحر المتجول
| Şu muhteşem havai fişek gösterileri yapan gezgin Büyücü mü? | Open Subtitles | لا تقل لي أنّك الساحر المتجول) غاندالف) الّذي يصنع ألعابًا نارية مذهلة؟ ) |
| Şu muhteşem havai fişek gösterileri yapan gezgin Büyücü mü? | Open Subtitles | ) ... ليس (غاندالف) الساحر المتجول الذي يصنع ألعابًا ناريةً مذهلة |