"geziniyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتجول
• تتجول
• طليق
• يجوب

Evet, resimlere kaşlarını çatarak bakıp avare geziniyor ve müşterileri rencide ediyordu.
يعمب ؟ نعم كان هنا يتجول في القاعة و يتجهم في اللوحات ويسخر من الزبائن

Terminalde bornozlu bir adam geziniyor.
هناك رجل يتجول خلال محطة الوصول برداء الحمام

Bu durumda olduğu için etrafta geziniyor.
لهذا يمكنها أن تكون هكذا، تتجول في الأنحاء

National Geographic dergisinin orta sayfası o ve bakıcılarından birisiyle, kendisi internette geziniyor ve Bina'nın kişisel özelliklerinin, kişiliklerinin yüzlerce saatine sahip.
هذه الصفحة الوسطى من مجلة ناشونال جيوجرافيك مع احد مقدمي الرعاية الخاصة بها، وهي تتجول في الانترنت معها مئات الساعات من خصوصيات بينا و شخصياتها.

Lana üzgün, ben Çöp topluyorum, ve bu adam özgürce geziniyor.
لانا محطمة وأنا أجمع القمامة وهذا الفتى حر طليق

Çünkü hiç kimse için çalışmayan bir bey özgürce ortalıkta geziniyor diye!
لأن رجل لا يعمل لحساب أحد، طليق

Yıllardır fark edilmeden taşrada geziniyor muymuş yani?
إذن كان المجرم يجوب المنطقة منذ فترة ولم يقبض عليه بعد؟

Bunun farkındayım ama şehrimde bunun farkında olmayan pelerinli bir bela geziniyor.
انا اعلم ذلك ولا كن هناك صاحب عبائة مزعج من الذي يتجول في مدينتي

Ciğeri beş para etmez herif. Salak aletleriyle ortalıkta geziniyor.
.انظر لعديم الفائدة هذا .يتجول في المكان بأدواته الغبية

Herkes bir şeyler görüyor. Walt ormanda geziniyor.
و معظمهم تقريباً رأوا (والت) يتجول في الغابة

Ya da Griffith Parkı'nda geziniyor olabilir.
"ربما هو يتجول في منتزه "جريفين

Ortalıklarda bir adam geziniyor.
هذا الشخص الذي يتجول طليقاً

Ve geziniyor. Tanrı bilir nereye gidiyor.
وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول

Lav akıntıları üzerinde, bir grup Anatotitan yeşil bölgeler arası geziniyor.
عبر تدفقات الحمم البركانية مجموعة من ديناصورات –الناتوتيتان- تتجول بين الجزر الخضراء

Uyandı ve geziniyor.
وقفت وهى تتجول

Ama etrafta bir katil geziniyor.
لكن ثمة قاتل حرّ طليق.

Ortalıkta bir Asil İblis geziniyor.
ثمة شيطان أعظم حر طليق.

Göz önünde bulundurulması gereken daha şaşırtıcı bir şey ise, aynı zaman diliminde Neanderthal adamının da hala bu vadide geziniyor olduğudur.
حتى أنه مذهل أكثر التأمل أنه في ذلك الوقت رجل (النياندرتال) لا يزال يجوب هذا الوادي

Buralarda sinsice geziniyor.
أنه يجوب في الجوار.