"gezisine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحلة
• لرحلة
• برحلة
• رحلات
• رحله
• بجولة
• لركوب
• سفرة
• سفريتا
• بالرحلة
• جولة في
• رحلةٍ
• الرحلة الميدانية
• الى الرحلة
• جولة بحرية

Karısına iş gezisine gittiğini söylemiş bir daha geri dönmemiş.
أخبر زوجته بأنه ذاهب في رحلة عمل ولم يصل أبداً

Bir tanesi yılan derisi elbisesini giyip iş gezisine dahi çıkıyor.
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Hiç sosyal hayatım olmadığı için tek başıma rafting gezisine gittim.
كما ذهبت في رحلة تجديف نهريّة لوحدي، لأنني لا أملك حياة اجتماعيّة.

Avery Cayman gezisine beni de götürüyor.
انها مجرد هذه الأشياء أفيري جعلنى أحضر لرحلة كايمان

Her neyse, her yıl tüm şirketi alıp kayak gezisine götürüyoruz.
لكن على أي حال، كل عام نأخذ كل الشركة في رحلة تزلج على الجليد.

Kongreyi sürücüsüz bir araba yol gezisine gönderebiliriz.
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتيّة التحكم.

Yüksek lisans öğrencisi olduğum ilk günlerde, Bahama sahili açıklarında bir dalış gezisine gittim.
في أيامي الأولى كطالبة متخرجة ذهبت في رحلة غوص بساحل باهاماس

Ve dalış gezisine geri dönelim, balık sürülerinin kullandığı kurallar ile ilgili gerçekten çok şey öğrendik.
بالعودة إلى رحلة الغوص نحن نفهم الكثير عن القوانين التي تسخدمها مدارس الأسماك

Benimle eğitim gezisine katılmanızı istiyorum, sahile gitmek istiyorum ve sizi de deniz havasının ve tuzlu suyun tadını çıkarmanız için yanıma alıyorum.
أود منكم مشاركتي في رحلة ميدانية، وأريد أن أذهب إلى الشاطئ وأن آخذكم كلكم إلى الشاطئ فنستمتع بجو البحر والرذاذ المالح.

İş gezisine giden birini bu yüzden mi aradın?
هل اتصلت بشخص ذاهب الى رحلة عمل لتخبره بهذه الاشياء ?

Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin.
إذا كنت هناك و كان لى أن أذهب معك فى رحلة سومطرة ما كنت قد جعلتنى أذهب معك إلى هذه الرحلة

Kocası iş gezisine çıkıyor? Gerçekten gelmek istedi.
سيذهب زوجها في رحلة عمل كانت تريد المجيء حقا

-Helen'ı atlı araba gezisine çıkardın.
أنت أخذت هيلين في رحلة على عربة القش الليلة السابقة؟

Dick iş gezisine çıktığında hep böyle oluyorum.
لدى دائما ذلك الشعور عندم يذهب ديك فى رحلة عمل

Şimdi, Bay Zbornak, sizi bu haftanın eğitim gezisine götürecek.
الأن, السيد سيبورناك سيأخذكم لرحلة لهذا الأسبوع

Her sene misyon gezisine çıkıyoruz, bu konuyu bir konuşalım.
حسناً, نحن نقوم برحلة تبشيرية كل سنة. علينا التحدث معاً

80 kilometre çapındaki tüm ilkokullar eğitim gezisine buraya gelirmiş eskiden.
كلّ مدرسة ابتدائيّة خلال 50 ميل كانت تزوره في رحلات ميدانيّة.

Bu hafta sonu kamp gezisine ne dersin?
ما رايكِ بعطله نهاية الاسبوع في رحله التخييم ؟

D-16 hattından, okul gezisine çıkmış 150 öğrenci geliyor.
هنالك 150 طالباً قادمون على السكة "16" بجولة ميدانية

Hayatım, seni ve şu küçük arkadaşını tekne gezisine çıkartışımı hatırlıyor musun?
عزيزتي أتذكرين تلكَ المرة التي أخذتكِ و صديقكِ الشاب بها لركوب القارب؟

İş gezisine gittiğinde havuzu boşaltmalıyız.
بجدية، نحن يجب أن نصرفه عندما يطلع على سفرة عمله القادمة. نعم.

Yılda birkaç kez New York'a iş gezisine gitmek. Arada sırada belki Avrupa'ya gitmek.
سفريتا عمل إلى "نيويورك" سنوياً، ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة

Babamın yarın ki atsız araba gezisine gelmeme sebebini bilmiyorsundur sanırım?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً ماذا تعنى ؟

Virginia'ya fabrika gezisine gidiyorum.
سأذهب إلى "فيرجينيا" لآخذ جولة في المصنع.

Annen arkadaşlarıyla gemi gezisine gidecek mi?
مهلاً, هل لا زالتْ والدتكـِ تذهبُ في رحلةٍ بحريةٍ مع أصدقائها كعادتها؟

Okul gezisine 6 gün var ve daha parlatıcımızı yapmadık.
الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن

Görev gezisine çıkacaksanız izin belgelerinizi bana vermeyi lütfen unutmayın.
ان كنتم ستأتون الى الرحلة من فضلكم أحضروا لي إذن بالغياب.

Hep yaşlandığımda belki bir yerlere vapur gezisine giderim diye düşünmüşümdür.
إعتقدت دائما متى تقدّمت في السنّ أنا آخذ جولة بحرية لربّما في مكان ما.