"geziyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسافر
• يتجول
• تتجول
• تسافر
• يجوب
• يتنقل
• يتجوّل
• تجول
• يجوبون
• بدوريات
• بدورية

İç mekanlarda geziyor, otobüs ve araç kullanıyor.
انه يسافر داخل الداخلية، وقال انه يستخدم الحافلات والميض والسيارات.

Etrafta geziyor. Pantolon giyiyor.
انة يتجول بالجوار و يلبس الملابس الداخلية.

Şeytan bu manastırda başıboş geziyor!
الشياطين تتجول في هذا الدير البرتينو ، أنا ويليام

Ona bak, dünyayı geziyor, bense mutfağında marul doğramakla vakit geçiriyorum.
وهى تسافر حول العالم وأنا عالق هنا فى مطبخك أغزل الخس

Geceleri bataklıkta yüzündeki balta iziyle geziyor.
وهو يجوب المستنقع ليلاً وعلى وجهه جرح ضربة الفأس

Büyük bir savaşçı oldu, yol göstericim Bra'tac ile geziyor, sözümüzü yayıyor.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Zengin piç elini kolunu sallaya sallaya geziyor.
-ذاك الحقير الثريّ يتجوّل طليقًا

Şimdi! Sirkiniz çoğunlukla şehirleri mi geziyor?
الآن، سيركك يسافر غالباً في المحافظات

Ve Monsieur Dupont, çünkü tüm dünyada egzotik yerleri geziyor, zehiri ve oku temin edinebilme imkanı var.
و السيد "دوبونت" لانه يسافر حول العالم و يزور الأماكن الغريبة و كان بإمكانه جلب السم و النبلة

Evet, görünüşe göre her hafta başka bir sürtükle geziyor.
"أجل، جليًّا أنّه يسافر برفقة فاتنة مختلفة كل أسبوع"

Rolün bir parçası mı, yoksa ortalıkta öyle mi geziyor?
أهذا من أجل الدور أم أنه يتجول بهذا الشكل؟

Bu aralar tehlikeli bir yırtıcı hayvan çevrede geziyor.
في الوقت الراهن, يتجول حيوان مفترس خطير في البلدة حرّاً

Yaşlı biri, gece boyunca kulübümüze izinsiz geziyor.
رجل مخيف كبير بالسن يتجول بالقرب من النادي ..أثناء الليل

- Şu an serbest ve bizlerin arasında. - Yani sokaklarda geziyor...
انها فى الخارج تتصرف كما يحلو لها ...اتعنى, انها تتجول فى الشوارع

Geceleri askeri jipler devriye geziyor.
سيارات الجيب العسكرية تتجول في الأنحاء خلال الليل

Böyle heyecanlı bir hayat sürüyor, sürekli geziyor, büyüleyici dostları var.
إنها تملك حياة مثيرة فهي تسافر , ولديها كل أولائك الأصدقاء الفاتنون

O şimdi hava kuvvetlerinde asker, sürekli geziyor.
والان هي ضابط في سلاح الجو تسافر دائما

Bu sırada, bir rakun köpeği aşağıda devriye geziyor.
في الأثناء، يجوب كلب الراكون خلسة على الأرض

Süiti var, yüksek bir yerde sanırım, iki korumayla geziyor.
لديه جناح اظنه بالطابق العلوي يتنقل مع حارسين ضخمين

Şu anda sokaklarda kim olduğunu veya nereden geldiğini bilmez bir halde geziyor olabilir.
قد تجول الآن بالشوارع وهي لا تدري من هي أو من أين هي.

17 adet, gerçek boyutlu tarih öncesi dönemden canavar bir gösteriyle dünyayı geziyor ve 180 milyon yıllık tarihi 90 dakikada geziyorsunuz.
يجوبون العالم في عرض . يمتد طوال 180 مليون عاما من التاريخ خلال 90 دقيقة . انا مدير الجولة كايل آدامز

4 nöbet 12 silahlı koruma günün 24 saati devriye geziyor.
أربع نوبات من الحراس المسلحين على المعارض الاثنا عشر بدوريات على مدار أربع وعشرين ساعة يومياً

Kasabada topu topu 2 polis var. Biri masa başında, diğeri devriye geziyor.
هناك شرطيان، واحد يعمل على المكتب والآخر يقوم بدورية في التلال