| Arkadaşlarımla gezmeye giderken beni rahatsız etme diye kaç defa söyledim. | Open Subtitles | قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي |
| Eğer sınavı geçmeyi başarabilirsem seni arkama atıp, yarım adayı gezmeye çıkacağım. | Open Subtitles | اذا نجحت في اجتياز الامتحان، سأحملك على ظهري في جولة حول الجزيرة |
| Arabayla gezmeye çıktığını biliyorum, çünkü arabası kuzeyde bir yerde bozulmuştu. | Open Subtitles | لكنني أعلم أنه ذهب في رحلة بالسيارة لأن شاحنته تعطلت شمالا |
| Gondollarla gezip tozmaya sucuk yiyip Piramitler'i gezmeye elveda deyin. | Open Subtitles | لن تتمكنا من تأمين تكاليف الرحلة إلى إسبانيا التي كنتما تخططان لها فلتقولا وداعاً للتنزه بواسطة القوارب |
| Herkesi limuzinle gezmeye davet ediyorum. | Open Subtitles | أنا أدعو الجميع لجولة مجانية في الليموزين |
| Pekala, kim benimle, yeni ödünç arabamla gezmeye gelmek ister? | Open Subtitles | الآن، والذي يريد الذهاب لركوب معي في بلدي القمري الجديد؟ |
| Çocukları köye gezmeye götürüyoruz. Çay zamanına döneriz. | Open Subtitles | سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي |
| Ben böyle daraldığım zamanlarda bisikletle gezmeye çıkardım. | Open Subtitles | حسنا, عندما كنت فى مشكلة مثل هذا اذهب فى جولة بالدراجة |
| Yönetim kurulunu toplayıp biraz gezmeye ne dersiniz? Kearns Şirketi | Open Subtitles | مارائيك بأن نجمع شمل مجلس الآدارة ونذهب في جولة |
| Tamamdır, John. Bebeğimi gezmeye çıkarabilirsin. | Open Subtitles | حسنا يا جون يمكنك أن تأخذ صغيرتى معك فى جولة |
| Bence onu biraz dışarıya, gezmeye çıkarabilirim. | Open Subtitles | فكرت أن آخذها في جولة سيراً على الأقدام بالمكان |
| Bize aldığı cadı süpürgesinde biraz gezmeye ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك أن تأتي معي في جولة على عصا المكنسة التي اشترت لنا، طفلي العزيز؟ |
| Birazdan, John seni gezmeye götürecek ve bazı sorunları halledeceğiz. | Open Subtitles | الآن جون هنا سَيُخرجُك لa جولة صَغيرة، رتّبْ أمورأنتم جميعاً. |
| Brooke, Kelly ve ben birkaç günlüğüne gezmeye gidiyoruz, ...mezuniyetten önceki son maceramız gibi. | Open Subtitles | بروك, وكيلي وانا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما نغامرة ما قبل التخرج |
| Brooke, Polly ve ben birkaç günlüğüne gezmeye gidiyoruz, ...mezuniyetimizden önce küçük bir macera... | Open Subtitles | بروك, بولي, و انا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما اخر رحلة قبل التخرج |
| Maurice beni gezmeye götürüyor. | Open Subtitles | موريس سيأخذني معه للتنزه بعد الظهر |
| "Mütevazi bir adamım, gezmeye her zaman varım." | Open Subtitles | " أنا رجل متواضع , دائما متواجد للتنزه " |
| Kanoyla gezmeye gelir misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لجولة بالزورق؟ |
| Yapma. Bisikletimle gezmeye geldim, bunun için değil. | Open Subtitles | توقفوا جئت لركوب الدراجة الجديدة جيري و ليس هذا |
| Motorsiklet üzerinde gezmeye gidebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب بجولة على الدراجة النارية؟ |
| gezmeye gidiyordu. | Open Subtitles | لقد قالت انها ستذهب للمشي |
| Gittiğim yerleri gezmeye zamanım hiç olmadı. | Open Subtitles | لم يكن لي الكثير من الوقت لمشاهدة معالم المدينة السياحية عندما سافرت |
| Ben senin babanın ruhuyum ve mahkumum geceleri karanlıkta gezmeye gündüzleri ateşler içinde yanmaya. | Open Subtitles | أنا روح أبي لعنت بخصال محددة كالمشي ليلاً وبهذه الأيام محاصر بين موانع النيران |
| gezmeye, içmeye, her neyse eminim yakında ortaya çıkar. | Open Subtitles | ربما يكون قد ذهب إلى لندن ايا كان للسياحة والشرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 