"gibi büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبيرة مثل
• الكبيرة مثل
• كبير مثل
• عظيمه كما
• الضخمة مثل
• قوياً مثلك
• كبيرة كهذه
• عظيم مثل

Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Kızımın Delhi gibi büyük bir şehirde oynamasına izin veremem.
ابدا. لن اترك ابنتى تلعب فى مدينة كبيرة مثل ديلهى

Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.
وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران، او حتي الكوبرا نفسها

Ardından iklim değişikliği gibi büyük sorunlarla ilgileniyorlar.
ثم يهتمون بالقضايا الكبيرة مثل التغير المناخي.

Brando gibi büyük bir aktörle ne diye uğraşıyorsun?
ماذا تحاول أن تفعل , بأزعاج ممثل كبير مثل : براندون ؟

Eğer söylediğiniz gibi büyük bir savaşçıysam krala hizmet edip etmediğimi merak ediyorum.
أنا أتسائل هل حقاً خدمت الملك كمحاربة عظيمه كما تقولين عنى .

Ve bu doku, güneş gibi büyük kütleli nesnelerin varlığından dolayı eğilip bükülmüştü.
و أن هذا النسيج انثنى في وجود اﻷجسام الضخمة مثل الشمس

Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.
بعد الزلزال والتسونامي، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية.

Cologne Opera Binası gibi büyük bir alanı doldurabilecek sesi çıkaramazdı.
ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا.

Bunu görmelisiniz. Böyle B-52 gibi büyük bir uçak.
عليك رؤيتها , انه منظر رائع طائرة كبيرة مثل الـــ 52

Bunu görmelisiniz. Böyle B-52 gibi büyük bir uçak. Egsozuyla bahçede tavuk kızartır...
عليك رؤيتها , انه منظر رائع طائرة كبيرة مثل الـــ 52

Bunun gibi büyük bir çemberde güneşinizin yörüngesinde ve burada, en geniş noktasında bir göktaşı kuşağını geçiyor.
انه يدور حول شمسك في دائرة كبيرة مثل هذه وعبر حزام نجمي في فضائه الكبير

Tıpkı Kunle ve ekibi gibi şehircilik ve iklim değişikliği gibi büyük zorlukların üstesinden gelmeyi öğreniyorlar.
هنا، يتعلمون مواجهة التحديات الكبيرة مثل التحضر وتغيّر المناخ، كما كان كونلي وفريقه.

Bir zamanlar Çin Seddi'ni inşa eden Han halkı şimdi Kuzey'deki Harbin gibi büyük şehirlerde yaşıyor.
شعب الهان الصيني، الذي بنى اسلافه الحائط، الآن يعيشون في المدن الكبيرة مثل حربين بعيدا إلى الشمال.

Seninki gibi büyük zekalar dostum, niye masa başına geçmesin kı
الدماغ الكبيرة مثل لك، يا رجل، لماذا لا كنت وراء بعض مكتب في مكان ما؟

Senin için davayı çözersem itibarını artırırsın ve geçen seferki gibi büyük bir terfi alırsın dedim.
اكتشفت أنه يجب علي حلها من أجلك, لتحظى بكل الفضل, و تحصل على التّرقية الكبيرة, مثل المرة الماضية.

Park yeri bulmak gibi küçük işler yapan, sınırlı bir Tanrı'mız mı var, ama saatte 500 mil hızla giden dalgalar gibi büyük işler hariç
هل لدينا رب جزئي يستطيع القيام بأشياء صغيرة مثل إيجاد مساحات انتظار للسيارات, لكنه لا يفعل الأشياء الكبيرة مثل إيقاف أمواج تسير بسرعة 500 ميلاً في الساعة؟

Çok güçlü bir tüfekle karaca, geyik gibi büyük bir hayvan vurduğunda, direk kalbinden vurabilirsin, ve o hala kaçabilir, bazen de çok uzaklara.
حين تطلق النار على حيوان كبير مثل الغزالة ، او الظبى بواسطة بندقية عالية الدقة يمكنك ان تصيبه فى القلب

Parmağındaki yüzük gibi, büyük mavi bir Tiffany kutusuna mı koyacaksın?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

Örneğin, Çin gibi büyük bir ülke fazladan bir kaç yıl daha büyümeye devam ederse, karbonu ne zaman çıkarmamız gerektiği konusunda
إذا كان بلد كبير مثل الصين: سيستمر في النمو، حتى لعدة سنوات قليلة ، سيُحدث هذا فرقا كبيرا عند حاجتنا للتخلّص من الكربون.

-Her zamanki gibi büyük bir idealist.
مثاليه عظيمه كما كانت دائما

4 milyar yıl önce göktaşları Dünya'yı bombaladığında Ceres gibi büyük buz kütleleri büyük miktarda su getirmiş olabilir.
عندما قصفت الكويكبات الأرض قبل أربعة بلايين عام "فإن الأجسام الثلجية الضخمة مثل "سيريس ربما أحضرَت كميّاتٍ كبيرة من المياه

Sizin gibi büyük biri değilim.
أنا لست شخصاً قوياً مثلك

Bunun gibi büyük bir istiridye gördükleri zaman, ...kadın dalgıçlar dalıp nefeslerini uzun süre tutmak zorunda kalıyorlar.
اذا كنت تريد الإمساك بصدفة كبيرة كهذه سيتعين على المرأة ان تلبس ملابس واقية عليهن اصطيادها

Dr. Duval gibi büyük bir cerrahın ellerinde değil.
ليس فى ايدى جراح عظيم مثل د . دوفال .