"gibi bir kızla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتاة مثلكِ
• فتاة كما لو انها من
• مقابل مبلغ بسيط
• مع فتاة مثل
• مع فتاة مثلك
• مبلغ بسيط كمائة
• فتاة مثلي
• فتيات مثلك

Özür dilerim, sadece senin gibi bir kızla çıkan, benim gibi bir adamın onun gibi bir adamla sidik yarıştırmak durumunda kalacağını düşünemedim.
آسف, لكنني لم أعلم أبداً أن رجلاً مثلي يواعد فتاة مثلكِ سيضطر أبداً للمنافسة مع رجل كذاك

Senin gibi bir kızla şansım olacağını düşünerek aptallık ediyordum zaten.
كنت أحمق باعتقادي أنني أملك فرصة مع فتاة مثلكِ

Çizgi romanlardaki gibi bir kızla tanışmak istiyorum.
كم تمنيت لو استطيع أن أقابل فتاة كما لو انها من الروايات الرومانسيه

Lydia gibi bir kızla evlenmeye razı olmaz.
مقابل مبلغ بسيط كمائة جنيه سنوياً

Bu garip, daha önce Cassie gibi bir kızla dışarı çıkmamıştım.
انه شيئ غريب "لم أخرج من قبل مع فتاة مثل " كاسي

Senin gibi bir kızla insan nasıl emin olabilir ki?
ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك ؟

Benim gibi bir kızla birlikte olmamalısın.
لم يحصل لك موقف سابقا إذ اضطررت للتعامل مع فتاة مثلي

Ama senin gibi bir kızla flört etmem imkansız.
-لكن لا يمكنني ان اغازل فتيات مثلك

Senin gibi bir kızla Karşılaşacağım gelmedi hiç aklıma
لم أعتقد أنني سأقابل فتاة مثلكِ

Senin gibi bir kızla Karşılaşacağım gelmedi hiç aklıma
"لم أكن أظن أنّي سأقابل فتاة مثلكِ"

- Senin gibi bir kızla - Benimle mi?
"ـ "أقابل فتاة مثلكِ ـ أنا؟

Serena gibi bir kızla sadece bir şansın vardır.
و لا يمكن الحصول على فرصة أخرى مع فتاة مثل (سيرينا)

Senin gibi bir kızla hiç şansı olmadığını söyledim.
وبأنه ليس لديه فرصة مع فتاة مثلك

Seyahatlerim sırasında benim gibi bir kızla tanıştım. Ama o istediğini yaptıracak birini bulamamıştı.
وأثناء سفري قابلت فتاة مثلي تماماً تبحث عمن يجعل منها لوحة فنية