"gibi davranamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التظاهر
• نستطيع التصرّف كأنه

Aynen. O yüzden müşteri gibi davranamayız.
بالظبط, لهذا لا يمكنهم التظاهر بكونهم مشترين

Sanki yeni tanışmışsız da her şeyi ağırdan alıyor gibi davranamayız.
لـاـ يمكننا التظاهر بالتباطؤ، كما لو كنا تقابلنا للتو.

Böyle hiç bir şey olmamış gibi davranamayız.
نحن لا نستطيع فقط التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

Burada kendi fiziksel hazzımızın ötesinde bir şey yapıyormuşuz gibi davranamayız.
لا يُمكننا التظاهر أنّ هُناك أي غاية مما نقوم به هُنا تتجاوز متعتنا الجسدية.

Jenny! Hiçbir şey olmamış gibi davranamayız, anlıyor musun?
جيني، نحن لا نستطيع التصرّف كأنه لا يوجد شيء خاطئ، حسنا؟

Hiç olmamış gibi davranamayız.
لا نستطيع التظاهر بأن هذا الشيء لم يحصل.

Bu hiç yaşanmadı gibi davranamayız.
لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط

Geri döndüğünden beri çok iyi davranıyor ama Jenna'yı kör eden Alison hiç var olmamış gibi davranamayız.
لقد كان سلوكها أفضل ما يكون منذ أن عادت ,لكن لا يمكننا التظاهر أن آليسون التي أعمت جينا لم تكن موجودة.

Telsizi duymamışız gibi davranamayız mı?
يمكننا التظاهر بأننا لم نستمع للراديو؟

Burada oturup her şey aynıymış gibi davranamayız.
لا يمكننا التظاهر أن كل شيء هو ذاته

Sahadayken sadece partnermişiz gibi davranamayız.
لا يمككنا التظاهر وكأننا شركاء فقط،

Bunların hiçbiri olmamış gibi davranamayız.
لا يمكننا التظاهر بأن أي من هذا لم يحدث

Gidelim buradan. -Suçluymuşuz gibi davranamayız.
لايمكننا التظاهر بأننا مذنبين

- Bu olmamış gibi davranamayız, Maggie.
-لايمكننا التظاهر بأنّ هذا لم يحدث (ماجي )

Öyle değilmiş gibi davranamayız.
لا يمكننا التظاهر بعكس ذلك

Vince, bir şeyler olmamış gibi davranamayız.
(فينس)، لا يمكننا التظاهر... بأنّ الأمر على ما يُرام.