| Cliff'in arkadaşı gibi davranan bir katil olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟ |
| Sonradan görmeymiş gibi davranan birinin de haberi çıkacak mı merak ediyorum! | Open Subtitles | اتساءل إن كان هناك خبر فى الصحف بشأن طالبة منحة خيرية تتظاهر بأنها محدثة نقود |
| Yani bizim gibi davranan bir grup adamın içinde gerçek bir hayaletimiz var. | Open Subtitles | إذاً, نواجه شبحاً حقيقياً و حفنة من الأشخاص يتظاهرون بأنهم نحن, يزعجونه |
| Ya da bir arkadaşınızın, ona pislik gibi davranan kişi yerine size kızması. | Open Subtitles | أو لم صديق غاضب منك بدلاً من الشخص الذي يتصرف بحماقة |
| Ama bazen senden hoşlanıyor gibi davranan iyi çocuklar... belki de gerçekten senden hoşlanıyorlardır. | Open Subtitles | لكن أحياناً الشخص الجيد يتصرف وكأنه يحبك انه الفتى الجيد الذي يحبك |
| Peri büyükbabam gibi davranan biri olmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | وما أدراني أنك لست شخصاً ما... يتظاهر بكونه جدي الروحي؟ |
| Kurt kılığında, kral gibi davranan bir çocuk o sadece. | Open Subtitles | إنه مجرد صبي يتظاهر بأنه ذئب يتظاهر بأنه ملك |
| Hiçbir şeyi umursamazmış gibi davranan acınası bir piçim. | Open Subtitles | أنا مثل الوغد البائس الذى يتظاهر بأنه يهتم بأى شئ |
| Sen, kızları gibi davranan herhangi birisisin. | Open Subtitles | فما أنت إلاّ شخص آخَر يتظاهر بأنه ابنتهم |
| Utanmaz ve hain, sadık gibi davranan masum bir eş. | Open Subtitles | خائنه وقحه تتظاهر بأنها زوجه وفيه مخلصه |
| Yani, "Hey, sanırım birini öldürdüm ve başka biri gibi davranan deli bir kız bana şantaj yaptı." diye söylemek pek kolay değil. | Open Subtitles | اقصد بأن تقولي"لقد قتلت أحدهم "وهناك من تهددني وهي فتاة مجنونة تتظاهر بأنها أحد آخر |
| Sahte intiharlar, sahte isimler, erkek gibi davranan kadınlar. | Open Subtitles | أنتحار مزيف، أسماء مزيفة، أناث يتظاهرون بأنهم رجال. |
| Topluluktaki biri gibi davranan bir grup insan. | Open Subtitles | لقد كانوا مجموعة من الشباب "يتظاهرون بأنهم شخص في "المجتمع |
| Bana olgun biri gibi davranan tek kişi senmişsin gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو أنك الشخص الوحيد الذي يتصرف ببعض النضج هنا. |
| Etrafımda dolaşıp ikinci sahibimmiş gibi davranan bir adamı hiç istemem. | Open Subtitles | لن أحظى برجل يضطهدني يتصرف وكأنه سيدي الثاني |
| Ya da adam gibi davranan aptal bir liseli. | Open Subtitles | أو مراهق غبي يتظاهر بكونه رجلاً |
| Bir de bana vebalıymışım gibi davranan güzel kız arkadaşını hatırlarım. | Open Subtitles | وأتذكر صديقتها الجميلة التي عاملتني وكأن بي الطاعون |
| Erkeğe ihtiyacı yokmuş gibi davranan bekar kadınlarla dolu bir masa bulurum. | Open Subtitles | وابحث عن مكان ملئ بالفتيات الذين يتظاهرون بعدم احتياجهم الى رجل |
| ohhh evet, iyi birisi değilmiş gibi davranan iyi bir insan olabilir mi | Open Subtitles | حسنـاً، هل بإمكان الشخص الطيب جدا الذي يدعي أنه ليس طيبا القيام بهذا؟ |
| Diğer bir deyişle, Yahudi gibi davranan da öyle sayılacak. | Open Subtitles | وبعبارة أخرى، وقال انه يتصرف مثل يهودي سيعتبر على هذا النحو. |
| Kadınlara bir hiç gibi davranan şarkıları duyduğumuzda radyo istasyonunu değiştirebiliriz. | TED | يمكننا تغيير محطة الراديو عندما نسمع الأغاني التي تعامل المرأة على أنها شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 