"gibi davranmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتصرف على طبيعته
• ليست على طبيعتها
• لا يتصرف مثل

Son zamanlarda eskisi gibi davranmıyor, değil mi?
لم يكن يتصرف على طبيعته مؤخراً، أليس كذلك؟

Dediğim gibi, Morgan artık Morgan gibi davranmıyor.
كما قلت "مورجان" لا يتصرف على طبيعته على الإطلاق

Mutlu değil. Kendi gibi davranmıyor. Olmak istediği gibi değil.
أنها ليست سعيدة ، أنها ليست على طبيعتها ، ليست كما تريد أن تكون

Çünkü şu anda kendi gibi davranmıyor.
لأنها الآن ليست على طبيعتها

Yani, yeni başlayanlar için, daha önce gördüğüm hiç bir kardeş gibi davranmıyor.
حسناً، في البداية هو لا يتصرف مثل أي أخ رأيته من قبل

Kaçmadığı gayet açık. Kaçak gibi davranmıyor.
من الواضح أنهُ لم يهرب ؛ أنهُ لا يتصرف مثل الهاربين.

Kendisi gibi davranmıyor hiç.
لا يتصرف على طبيعته على الإطلاق.

Her zaman olduğu gibi davranmıyor.
هو فقط لا يتصرف على طبيعته

Birinin uşağıymış gibi davranmıyor.
هو لا يتصرف مثل رجل خادم