"gibi davranmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصرف مثل
• التظاهر بأنك
• التصرف كالأطفال
• عن كونك
• لعب دور
• التصرف وكأنك
• التظاهر أن
• معاملتي وكأني
• يتصرف مثل
• عن التظاهر
• عن معاملتي
• تتصرف كأنك
• تتظاهر بأن
• الإدعاء أنك
• التصرف وكأن

Bu benim param. Ben saklıyorum. Annen gibi davranmayı bırak.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Bana genç kız gibi davranmayı bırakır mısın?
هل يمكنك التوقف عن التصرف مثل العمة قبل الزواج ؟

Ona karşı biraz bile samimi duyguların varsa onunla bir filmdeymiş gibi davranmayı bırak ve kendine gel.
جيل را أم , أذا كنت حتى تملك مشاعر نحوها توقف عن التظاهر بأنك تظهر معها في دراما وارجع الى نفسك

- Çocuk gibi davranmayı kes. - Ben çocuk değilim.
توقف عن التصرف كالأطفال - أنا لا أصرف كالاطفال -

Hiçbir şey bilmiyorsun. Bu yüzden biliyormuş gibi davranmayı bırak.
إنكِ لاتعرفين شيئاً فـ توقفي عن كونك تعرفين كل شيء.

Mağdur biri gibi davranmayı keser misin?
يكفى! هَلْ يمكنك التوقف عن لعب دور الشهيد ؟

Ödlek tavuk gibi davranmayı kes.
توقفي عن التصرف وكأنك فتاة بشرية صغيرة خائفة

Yardım mı etmek istiyorsun, o zaman her şey yolundaymış gibi davranmayı bırak.
تريدين المساعدة ؟ أوقفي التظاهر أن كل شيء بخير

Ne zaman hâlâ 13'ümdeymişim gibi davranmayı keseceksiniz?
متى ستتوقفون عن معاملتي وكأني ما يزال عمري 13 سنة

Deli gibi davranmayı bırakıp sorularıma cevap vermelisin.
بالنسبة لك لوقف يتصرف مثل مجنون والبدء في الإجابة على أسئلتي.

Bu yüzden sakin ol, ve aşkı yüzünden deliye dönmüş çocuk gibi davranmayı kes.
لذا ، إهدئى و كفى عن التصرف مثل عاشقة مجنونة فى سن المراهقة.

Allah aşkına, Rişi. Çocuk gibi davranmayı bırak.
يا إلهي يا ريشي توفف عن التصرف مثل الاطفال

Küçük zavallılar gibi davranmayı kesin artık, akıllı olun.
توقفوا عن التصرف مثل هؤلاء الفاشلين القلائل, فقط تصرفوا بلطف

Açıklayamadığın şeyleri görmezden gelebiliriz sen de diğerleri gibi davranmayı deneyebilirsin ama bu gece yanan bir kulübede kısılı kalmış bir kız vardı ve senin içgüdün onu kurtarmaktı.
لا نستطيع كل الأشياء حولك تلك التي لا تستطيع تفسيرها تستطيع التصرف مثل الجميع

Niye yapmamışsın gibi davranmayı bırakmıyoruz?
إذاً لِم لا تتوقف عن التظاهر بأنك لم تفعل؟

Geri döndüğünü bilmiyormuş gibi davranmayı bırak.
. توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف أنها عادت

Polislerin önünde çocuk gibi davranmayı bırak.
توقفى عن التصرف كالأطفال أمام رجال البوليس

O zaman yıldız olmayı ve konuklarına figüranlarmış gibi davranmayı bırak.
ثم توقفي عن كونك نجمة ومعاملة ضيوفك كمساعدين لك بالتمثيل.

12 yaşındaymış gibi davranmayı bırak!
توقف عن التصرف وكأنك بسن الثانية عشر

o zaman ne yapacağımı söyleyin yalnız ve üzgün... değilmiş gibi davranmayı bırak.
إذا قولي لي ماذا أفعل توقفي عن التظاهر أن ماتشعرين به

Bana hayatını ben mahvetmişim gibi davranmayı kes.
توقفِ عن معاملتي وكأني أفسدت حياتكِ

Kudurmuş köpek gibi davranmayı keser misin?
Donnie ، وقف. أنت غير مدربين يتصرف مثل كلب.

Herkes çenesini kapamalı. Sen de buradaki herkes arkadaşınmış gibi davranmayı kes.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

Dilek 9... 16 yaşına geldiğimde insanlar bana çocukmuşum gibi davranmayı bıraksın!
الامنية رقم تسعة عندما ابلغ السادسة عشرة سيتوقف الناس عن معاملتي كطفلة

Bu gemideki, sevdiği birini kaybeden tek kişiymişsin gibi davranmayı bırak.
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة الذي خسر شخصاً يهتم لأمره

Sadece o büyük egon incinmiş gibi davranmayı bırak.
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك

Benden nefret ediyormuş gibi davranmayı kes. Çok aptalca.
و توقف عن الإدعاء أنك تكرهني، هذا سخيف

Dünya senin peşindeymiş gibi davranmayı bırakabilirsin. Önüne açık bir şekilde hediyeler bıraktığı halde.
توقف عن التصرف وكأن العالم يحاول النيل منك بينما من الواضح أنه يرسل الهدايا لك