"gibi durumlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالات مثل
• الحالات
• حالة كهذه
• موقف كهذا
• وضع كهذا
• مواقف كهذه
• في حالات كحالتك

bunun silinmesi gerek. Bu gibi durumlarda, yoneticiler aninda siliyorlar.
مما يتوجب حذفه. في حالات مثل هذه، يقوم المدراء بحذفها فقط.

Bu gibi durumlarda bilgi, "bilmen gerekeni bil" temelinde değerlendirilir.
- - في حالات مثل هذه المعلومات تحتاج الى قاعدة

Bu gibi durumlarda hep bunun ailelerin hatası olduğunu söylerim.
كنت دائماً أقول إنه خطأ الآباء في مثل هذه الحالات.

İyi de insanlar genelde bu gibi durumlarda 911'i ararlar.
حسنا، والناس عادة استدعاء 911 في هذه النوع من الحالات.

Bu gibi durumlarda sormam gerekiyor: Her şey yolunda mı?
في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟

Söyler misiniz bu gibi durumlarda, işlerin iyiye gitmeden önce daha da kötüleşmesini mi beklemeliyiz?
أيمكنك أن تقول لي .. في موقف كهذا .. أيجب ان نتوقع ان تسوء الأحوال عما فيه قبل ان تتحسن ؟

Bu gibi durumlarda seni tokatlayıp unutulmaz bir sonla çekip gitmem gerektiğini biliyorum. ama artık dayanamıyorum.
في وضع كهذا اعلم انه يجب عليّ ان اصفعك وارحل مع نهاية لا تُنسى لكن، لم اعد قادرة على التحمل

Kararları almak ve uygulamak gerekiyor! Bu gibi durumlarda Kapatan yetki sahibidir!
في مواقف كهذه لدى الطيّار في القيادة الحق الكامل بفرض القرارات

Seninki gibi durumlarda sorun üzerinde çok fazla kafa yormamak önemsiz ayrıntılara takılmaktan çok daha verimli sonuçlar almayı sağlar.
في حالات كحالتك يكون تناسي المشكلة أفضل

Bu gibi durumlarda tekrardan kanama alışılmış bir şeydir.
عودة النزيف شيء شائع في الحقيقة في حالات مثل هذه

Tansiyon gibi durumlarda, hayatınız boyunca ilaç almanıza ve sonsuza kadar hasta olmanıza gerek yok.
حالات مثل ضغط الدم المرتفع، ليس عليك أن تأخذ أدوية لبقية حياتك وتكون مريضاً إلى الأبد.

Bunu kavramak psikiyatride ve nörolojide birçok kapı açıyor, çünkü nihayetinde depresyon ve şizofreni gibi durumlarda, sadece belirtileri tedavi etmektense sonunda ana kaynağa ulaşmış oluruz.
إدراك هذا يقوم بفتح آفاق جديدة فى علم النفس والأعصاب، لإنه باستطاعتنا أخيراً أن نصل إلى آلية العمل بدلاً من أن نعالج الأعراض فقط فى حالات مثل الاكتئاب و انفصام الشخصية.

Depresyon gibi durumlarda bile, duygusal destek açısından hayvan kullanımını bile.
بما فيها تلك المستخدمة للحصول على الدعم العاطفي في حالات مثل الاكتئاب ،

İlginç olan tarafı, normalde bu gibi durumlarda acı, hastanın katlanamayacağı kadar fazla olduğu için hasta komaya doktorlar tarafından sokulur.
الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل.

Bu gibi durumlarda sorunu yeniden tanımlamak yararlıdır
ولا أعلم ما أفعل بشأن هذا حسناً أحياناً في هذه الحالات يساعدنا إعادة سرد المشكلة

Bu gibi durumlarda sormam gerekiyor: Her sey yolunda mi?
في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟

Bu gibi durumlarda sormam gerekiyor: Her şey yolunda mı?
،في حالة كهذه‎, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟

Ve bu gibi durumlarda beni teselli etmeniz gerekir.
وفي موقف كهذا عليك أن تواسيني

Bunun gibi durumlarda,
،في موقف كهذا

Jim, temiz bir vicdan bu gibi durumlarda bekleyebilir, temiz sokaklar bekleyemez.
جيم " ضمير نقي " قد ينتظر في وضع كهذا تنظيف الشوارع لا يمكنه الانتظار

Bu gibi durumlarda Casey'e hep arkadaşlarına sıkı sıkı tutunmasını söylerdim.
دائماً ما كنت أخبر كيسي) في مواقف كهذه) أنهُ يجدر بكـ التمسك بأصدقائك

Seninki gibi durumlarda o kadar sıradışı değil.
وهذا أمر شائع في حالات كحالتك