"gibi duruyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو أن
• يبدو أنه
• يبدو مثل
• تبدو مثل
• يبدو وكأنه
• تبدوا
• يبدو أنها
• يبدو كأنه
• يبدو وكأن
• تبدو وكأنها
• يبدو انه
• يبدو أننا
• يبدو أنّه
• يبدو الأمر
• يبدو و كأنه

Dünya Ticaret Merkezine 18 dakika aralıkla iki uçak gönderilmiş gibi duruyor.
إنها تصطدم بمركز التجارة العالمي يبدو أن هناك 18 دقيقة تفصل الاصطدامين

Ona ne çeşit bi emir verdin bilmiyorum ama, çok canice gibi duruyor.
لا أعرف ما الذي أمرته بأن يقوم به لكن يبدو أنه عمل فظيع

Tuttle avcılar tarafından yakalanmış bir geyik gibi duruyor.
تاتل ، يبدو مثل غزال مشتعل في الأضواء العلوية

D1: İfade afazisi ya da sözcüklerin üretilmesini zorlaştıran Broca afazisi gibi duruyor.
أوَ تعلم، تبدو مثل حبسة في التعبير أو حبسة بروكا، التي تجعل توليد الكلمات صعبًا.

Şuna bak, sanki sır tuttuğu için... ödüllendirilecekmiş gibi duruyor.
أنظر إليه .. يبدو وكأنه سوف يكافئ على قيامه بهذا لحفظه السر

Bu UFO iddiası da bir örüntünün parçası gibi duruyor.
هذهِ الظاهرة الغريبة التي شهدتها ، تبدوا كنمط.

Katta balkonun sol tarafında da sorun var gibi duruyor.
الجانب الأيسر من الشرفة، يبدو أن لديك مشكلة هناك أيضاً.

436 no'lu odadaki mutlu çiftimiz dışarıda güzel bir gün planlamış gibi duruyor.
الزوجان السعيدان في غرفة 436 يبدو أن لديهم نزهة لطيفة تم التخطيط لها

Ama koridorun sonunda bir tür sinyal paraziti var gibi duruyor.
ولكن يبدو أن هناك نوع من التدخل إشارة في نهاية القاعة،

Lance, kitapçıda ölen takipçi de, en iyi ipucumuz gibi duruyor.
لانس التابع الذي قٌتل في متجر الكتب يبدو أنه أفضل الخيوط

Donmuş bezelye ye saldıracakmış gibi duruyor.
يبدو أنه كان يطارد حبات البازيلاء المجمدة هذه

Babasıyla biraz daha vakit geçirse iyi olur gibi duruyor.
يبدو أنه من الممكن أن يستفيد من بعض الوقت مع ابيه

Gitmelisin zaten. Müthiş bir fikir gibi duruyor.
. ربّما يجب عليك . ذلك يبدو مثل فكرة رائعة

Bu iş sıradan bir adamı sokaklardan çekmek için yapılmış epey pasaklı bir adam kaçırma işi gibi duruyor.
حسنا ، ذلك يبدو مثل اختطاف فوضوي جميل فقط من اجل انتزاع شاب عادي من الشوارع

Bayan Champion kendine yeni bir kurban bulmuş gibi duruyor.
تبدو مثل الآنسة شامبيون و قد عثرت على ضحية جديدة لها

Oldukça basit bir iş gibi duruyor. Gir ve çık, 500 dolar.
يبدو وكأنه عملٌ روتيني جداً، دخول وخروج، 500 دولار

Bu kurban iki hafta falan önce ölmüş gibi duruyor.
الضحيـــــة تبدوا وكأنهــا ميتــــــة على الأقــل مــنذ أسبــوعيـــــن

Gördüğümüz sinkroton radyasyonunun oluşması için düzlemde çok sayıda yüksek enerji elektronu olması gerektiğini biliyoruz ve bunların süper nova kalıntılarından oluştuğunu düşünüyoruz fakat yeterince yok gibi duruyor.
نحن نعلم أن هناك الكثير من الإلكترونات ذات الطاقة المرتفعة في المستوى التي تنتج التردد السينكروني الذي نراه، ونعتقد أنها تنتج عن المستعرات النجمية، ولكن يبدو أنها ليست كافية.

Graves hastalığı gibi duruyor veya farklı bir tiroid bozukluğu.
يبدو كأنه داء جريف او امر أخر متعلق بالغدة الدرقية

Laila bir çok kez Flatbush'a gitmiş gibi duruyor.
انة يبدو وكأن ليلا قامت بالكثير من الرحلات الى فلاتبوش اى افكار لماذا ؟

Bu kadıncağız, kalp krizi geçirmek üzereymiş gibi duruyor.
تلك المرأة المسكينة تبدو وكأنها تتعرض لنوبة حرارة

Daha çok işi var gibi duruyor. Bayağı hem de.
يبدو انه يحتاج الى المزيد من العمل الكثير من العمل

Bütün keneleri topladık gibi duruyor umarım her şey tekrar yoluna girer.
يبدو أننا تمكنا منهم جميعاً أملين أن الأمور تعود إلى طبيعيتها هنا

Baban o stres altindaymis gibi duruyor.
والدكِ.. يبدو أنّه يعاني الكثير من الضغوط.

Çok idealistik gibi duruyor yüzyılların en büyük başarılarına bireylerin idealizmiyle ulaşılmuştır.
يبدو الأمر مثالياً ولكن الإنتصارات العظيمه على مر القرون حققها أناسٌ مثاليون

Hiçbir şey. Her nasılsa futbol kokteyl elbisesi gibi duruyor.
لا شيء, و لكنه يبدو و كأنه لباس كوكتيل كروي