"gibi duruyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو وكأنك
• أنت تبدو
• كمن
• تبدو على
• تبدو كأنك
• تبدين وكأنكِ
• و كأنك

Bu adamın sıska, çirkin, evsiz kardeşi gibi duruyorsun.
تبدو وكأنك ذلك الشاب النحيل البشع المشرد يا أخي

Bir sürü derdin varmış gibi duruyorsun.
تبدو وكأنك رجل عنده مجموعة كبيرة من المخاوف

Çok iyi biri gibi duruyorsun ama bil diye söylüyorum buradayım çünkü kardeşim daha fazla dışarıya çıkmamı istedi.
تشرّفنا حسنا ، أنت تبدو لطيفا جدّا ولكن لعلمك ، أنا هنا فقط

İlginçtir çünkü suratına iki bardak votka tonik atılmış gibi duruyorsun.
هذا غريب ، لأنك تبدو كمن تم سكب عليه كأسان من الشراب

O zaman neden kusacakmış gibi duruyorsun?
لمَ تبدو على وشك التقيؤ؟

Gelecekten gelmiş de bizi teknoloji hakkında uyaracak gibi duruyorsun.
اجل , تبدو كأنك من المستقبل وانت هنا لكي تحذرنا من التكنلوجيا

Kafası karışıklılığı anlatan, heykel gibi duruyorsun sadece.
تبدين وكأنكِ تمثال في مكان عام يكرم الأرتباك

Biraz ağırlık çalışabilir gibi duruyorsun.
تبدو و كأنك تحتاج للتمرين قليلاً

Biliyorum. O halde ne için bir cenazedeymişsin gibi duruyorsun?
أذا لماذا تبدو وكأنك في جنازة؟

Dünyanın yükü omuzlarındaymış gibi duruyorsun.
تبدو وكأنك تحمل هموم العالم على كتفيك

Enerjini toplamış gibi duruyorsun.
تبدو وكأنك استرجعت طاقتك مجدداً

Nasıl oluyor da sen ölecekmişsin gibi duruyorsun?
وكيف تبدو وكأنك أنت من سيموت؟

Sağırlarla konuşmada uzman gibi duruyorsun.
أنت تبدو خبير في محادثة الصم والبكم

Bana öyle bakıp durma... Beni yiyecekmiş gibi duruyorsun.
لاتحدق بهذا الشكل أنت تبدو كأنك ستأكلني

Yanımda Bay Şefkatli gibi duruyorsun.
أنت تبدو مثل السيد المتفهم أمامي

Birisi kahvaltılık gevreğine işemiş gibi duruyorsun.
نظرتم كمن تبول في رقائق الذرة الخاص بك.

Tanrım, Gary. Lösemili gibi duruyorsun.
تبدو كمن عنده لوكيميا

Gözcü gibi duruyorsun.
تبدو كأنك تحب المشاهده

Haklısın. Bunlarla yatmış gibi duruyorsun.
صحيح أنتِ تبدين وكأنكِ نمتِ بـ هذه الملابس

Ağlayacakmış gibi duruyorsun.
تبدين وكأنكِ تريدين البكاء

Spor salonundan çıkmıyor gibi duruyorsun.
تبدو و كأنك تعيش في صالة رياضية

Git yat hadi. Ağlayacak gibi duruyorsun.
إذهب إلى السرير يبدو و كأنك سوف تبكين