"gibi görünürdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستبدو مثل
• يبدو كما لو أننا
• الأمر يبدو كما لو
• الأمر يبدو وكأنه
• سيجعل الأمر يبدو كما
• سيبدو مثل

Yanı başında bir Wal-Mart patlamış gibi görünürdü.
ستبدو مثل أحد متاجر (وول-مارت) وهو ينفجر بجانبها

Ya da "Domates gibi görünürdü". Ya da...
"أو: " إنها ستبدو مثل كرة الشاطئ ...أو

Çünkü o zaman Amber'ı, Sid'in banka kasalarına girmek için gereken arama emrini atlatmak için işe almışım gibi görünürdü.
لأنّ ذلك سيجعل الأمر يبدو كما لو أننا كنّا نجند (آمبر)... من أجل التحايل على المذكرة المطلوبة لفتح صناديق ودائع (سيد).

Tüm dünyanın ağırlığı omuzlarındaymış gibi görünürdü.
كان الأمر يبدو وكأنه يحمل على عاتقه العالم

Aynı bir kurşun kalem gibi görünürdü.
سيبدو مثل قلم الرصاص.

Bu olaya tarafsız bakmam imkânsız gibi görünürdü çünkü.
ذلك يجعل الأمر يبدو وكأنه من المستحيل . .

Siyah ışığım olsaydı burası Jackson Pollock tablosu gibi görünürdü.
لو لدي ضوء أسود، هذا المكان سيبدو مثل لوحة لــ (جاكسون بولوك)

Aptal gibi görünürdü.
سيبدو مثل الاحمق