"gibi görünüyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت تبدو كأنك
• بدت عليكي
• و يبدو أنكِ
• انت تبدو

Ben trenden inmeyince sanki kalp krizi geçirecekmiş gibi görünüyordun.
عندما لم أنزل عن القطار فوراً كنت تبدو كأنك ستصاب بنوبة قلبية

- Yalayacak gibi görünüyordun. - Ama yalamayacaktım.
كنت تبدو كأنك كنت ستفعل - حسناً، لم أكن -

Burada keyfin yerinde sanıyordum. Keyfin yerindeymiş gibi görünüyordun.
عتقدتُ أنك سعيدة هنا ... أعني, بدت عليكي السعادة هنا

Derste inanıyormuş gibi görünüyordun. Onlar hakkında pek çok bilgin vardı.
أعني لقد بدوتِ هكذا في الفصل، و يبدو أنكِ تعرفين الكثير عنهم

Sanki yay ve okla vurulmuş gibi görünüyordun. Ne dediğini bilmiyorsun sen!
عليكى التحدث ,انت تبدو كمن ضرب بالسهم والقوس

Sen de çok acı çekiyor gibi görünüyordun.
و يبدو أنكِ تعانين من ألم شديد

Ölmüş gibi görünüyordun.
انت تبدو ميتاً.

Tam bir aptal gibi görünüyordun.
انت تبدو مثل الاحمق

Evet, bayağı tehlikeli bir tip gibi görünüyordun.
نعم , انت تبدو لي فتى سيء