"gibi görünüyorlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدوا وكأنهم
• بدا أنّهما
• بدا وكأنّهما
• يبدو أنهم كانوا

İşgalciler, cangılla dost olmuş gibi görünüyorlardı.
المحتلين بدوا وكأنهم قد أتخذوا من الأدغال صديقاً لهم

Evet, arkadaş gibi görünüyorlardı.
‫نعم، بدوا وكأنهم أصدقاء

Birbirlerine sırılsıklam âşık gibi görünüyorlardı. Hele ki bebek beklediklerini öğrendikten sonra.
بدا أنّهما كانا مغرمَين جدًّا لا سيّما بعد أن علما بأنّها حامل

Arkadaş gibi görünüyorlardı.
بدا أنّهما صديقتين.

Tartışıyor gibi görünüyorlardı.
بدا وكأنّهما يخوضان جدالاً.

Birbirleriyle yan yana yaşıyorlarmış gibi görünüyorlardı.
يبدو أنهم كانوا يعيشون جنبا إلى جنب مع بعضهم البعض

Tatile çıkıyorlarmış gibi görünüyorlardı.
بدوا وكأنهم ذاهبون في عطلة.

Kimse. Ailelerin seveceği birileri gibi görünüyorlardı.
كلا, يبدو أنهم كانوا يحبون هذا