| Zaman bizim için normal bir hızla geçiyor gibi görünse de aslında, kabarcığın içinde yıllar geçerken alanın dışında saliseler geçecek. | Open Subtitles | مع أنّ الزمن يبدو وكأنّه يمرّ بسرعة عادية لنا تمرّ سنوات داخل الفقاعة بينما يمرّ جزء من الثانية خارج الحقل |
| Jasper oyuncak ayı gibi görünse de kötü günde boynunun yakınında olmasına sakın izin verme. | Open Subtitles | جاسبر) يبدو وكأنّه دمية لطيفة) لكن لا تدعه يقترب من عنقك حين يغضب |
| Allah korusun, baltalı bir katil gibi görünse de herkes Garrett iyi biri mi diye şüphelenebilir. | Open Subtitles | ولا سمح الله أنّ شخصٌ ما شكّ لو كان (غاريت) رجلٌ لطيف حتّى بالرغم أنّه يبدو وكأنّه قاتلٌ ذو فأس... |
| Yani bu gördüğünüz önemsiz bir oyuncak gibi görünse de bunun gibi bir şeyin üretilebilmesini olanaklı kılan mühendislik çabası oldukça gelişkin ve karmaşıktır. | TED | بالرغم من أنه يبدو كلعبة بسيطة، فإن الجوانب الهندسية المستخدمة فيه تعتبر شيئا متطورا إلى حد ما. |
| Ölmüş gibi görünse de emin ol | Open Subtitles | على الرغم من أنه يبدو ميتا ولكن يجب التاكد من إنه كذلك |
| Yapay zeka, internet reklamcılığından sonra gelen yeni bir teknoloji gibi görünse de | TED | وقد يبدو أن الذكاء الاصطناعي بمثابة الخطوة التقنية التالية بعد الإعلانات على الإنترنت. |
| Ve 70 milyon vaka içinde bir tedavi berbat bir ihtimal gibi görünse de ölçülemez şekilde hiç yoktan iyidir. | TED | وقد يبدو شفاء شخص مصاب واحد من اصل 70 مليون حالة اصابة احتمالا ضئيلا و غريبا فان احتمالية وجود واحد فقط افضل بالنسبة لنا من الصفر . |
| Her ne kadar akıllara durgunluk veren bir düşünce gibi görünse de bu durum deneylerle kanıtlanmıştır. | Open Subtitles | و بينما يبدو الأمر محيراً فقد تم اثباته بالفعل بالتجارب |
| Mavi aykırıların gizemi çözülmüş gibi görünse de gökler, bilime meydan okuyan alışılmamış cisimlerle kaynıyor. | Open Subtitles | بينما يبدو لنا أن لغز التائهون الزرق قد حُلّ فالسماوات يبدو أنها تتفجر في الأشياء الغير عادية والتي تتحدى العلم أن يفسّرها |
| Bu cinayeti müvekkilimin işlediği çok açık gibi görünse de onu suçsuz bulursanız bunu şahsım için bir iyilik sayarım. | Open Subtitles | في الختام , بالرغم من أنه يبدو واضح جدا , بأن عميلي أرتكب هذه جريمة القتل أنا سأعتبره أحسان شخصي إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 