"gibi gözüküyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو كأنك
• تبدين كما
• تبدين مثل
• تبدين كأنك
• يبدوا أنك
• ويبدو انك
• لكنك تبدو
• تبدو لى كشيطان

Bilim fuarında ikinci olmuş gibi gözüküyorsun.
تبدو كأنك حصلت على المركز الثاني فقط في معرض العلوم.

Hiç çabalıyormuş gibi durmuyorsun. Mahkemeye çıkacak gibi gözüküyorsun.
لا تبدو أنك تعمل تبدو كأنك ستمثل أمام المحكمة

Anladım. Demek istediğim tam tahmin ettiğim gibi gözüküyorsun.
في الواقع، كنت سأقول أنكِ تبدين كما كنت أتخيلك.

Sadece güçlü bir kadın gibi gözüküyorsun.
أعلم، أنك تبدين مثل سيدة قوية هذا كل ما في الأمر

Kürtaj kliniğinin arkasındaki çöp bidonunda banyo yapmış gibi gözüküyorsun.
أنتِ تبدين كأنك إستحميتي بمكب نفايات خلف عيادة للإجهاض

Başlamak için onu yerinden oynatmaman gerektiğini biliyordun ve sorun şu ki, umursamıyor gibi gözüküyorsun ve lafı geveleyerek yanlışlıkla eline düşmüş birşeyi geri götürme yükümlülüğünü bana unutturacağını düşünüyorsun.
..أنت تعلم لم يكن يجب عليك إزالتها من البداية والأهم هو، أنه يبدوا أنك لا تهتم ..وتعتقد أن تمويهك للقضية

- Bir embesil gibi gözüküyorsun, yine de. - Kapa çeneni!
ويبدو انك ابله بعد كل شيء اخرس!

Tanrım, hep unutuyorum. Bana tam bir sik gibi gözüküyorsun da.
أستمر بفعل هذا و لكنك تبدو وغداً بالنسبة لي

Rahatla Scott, dişlerinle siyanür hapı kırıyormuş gibi gözüküyorsun.
إسترخ ، "سكوت" تبدو كأنك ستكسر حبة سيانيد باسنانك -مجرد إنفصال صعب

Aşevi pisuarında uyumuş gibi gözüküyorsun.
أنت تبدو كأنك نمت في حساء مطبوخ بالبول

Çok acı çekiyormuş gibi gözüküyorsun.
تبدو كأنك تتألم جداً

Aman Tanrım. 4 Temmuz için hazırlanmış gibi gözüküyorsun.
يا إلهى تبدين كما فى الرابع من يولية

Lise zamanlarına geri dönmüş gibi gözüküyorsun.
تبدين كما كنتِ في الثانوية

Şuna bak! Yaşlı bir adamın sevgilisi gibi gözüküyorsun.
أوه، تبدين مثل رجل عجوز حبيبتي

Hadi! Palyaço gibi gözüküyorsun.
تبدين مثل المهرج

Alabalık gibi gözüküyorsun.
فأنت تبدين مثل السمكة.

Ne yaptığını biliyor gibi gözüküyorsun.
تبدين كأنك تعرفين ما تفعليه

- Bir araya ihtiyacın varmış gibi gözüküyorsun.
- تبدين كأنك بحاجة إلى إستراحة .

Sende burada yemek üzereymişsin gibi gözüküyorsun.
يبدوا أنك على وشك تناول شيء هنا

Hey, bir kadeh şaraba ihtiyacın varmış gibi gözüküyorsun
يبدوا أنك محتاجة لكأس نبيذ

Yine de bir embesil gibi gözüküyorsun.
ويبدو انك ابله بعد كل شيء

Ama bana amcık gibi gözüküyorsun.
لكنك تبدو مُـخنثاً أكثر بالنسبة لي.