"gibi garip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريبة مثل
• الغريبه انني

Vücudunu gümüşe boyamak ve savaş anıtında kötü şiirler okumak gibi garip işler yaptı.
لقد فعل أشياء غريبة مثل دهن جسمه بالفضة والوقوف عاري على نصب حربي إلقاء الشعر السيء

Ve bu Vietnam yassı-sırtlı kırkayağı gibi garip canlıların evi.
و موطن لمخلوقات غريبة مثل هذه الدودة الفيتنامية ذات الألف رجل.

Sanki bir sapığın kokusunu almış gibi veya başka birinin silinmekte olan kasaba anısındaymışsın gibi garip şeylerden bahsetmeyi bırakmanı istiyorum.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

Bilimin bu yeni branşının babasıymışım gibi garip bir teorileri var görünüyorlardı.
يبدو ان لديهم تلك النظريه الغريبه انني الاب الروحي لهذا الفرع الجديد من العلم ولكنني طردتهم

Dil ya da tavuk yüzü gibi garip şeyler yer hep.
هو دائما يأكل اشياء غريبة مثل الالسنة ووجوه الدجاج

Garip geldi. Kardeşini öpmek gibi garip değil. Yeni bir tür garip.
اعنى ليست "غريبة" مثل تقبيل اخاك ولكن, تبدوا اكثر "كغريبة الجديدة"

Ona şimdi ne yapmak istediğini sordum ve dedi ki, "Üniversiteye gitmek ve seyahat etmek, daha önce tatmadığım, ahtapot gibi garip yemekler yemek ve seni New York'ta ziyaret etmek, kampa gitmek istiyorum, böcek korkum var ama yine de kampa gitmek istiyorum."
سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت، أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات وآكل أكلات غريبة مثل الأخطبوط الذي لم أذقه من قبل أبدًا وآتي لأزورك في نيويورك وأشارك في المعسكرات، ولكن أخاف حشرات البقّ، ولكن لا زلت أذهب إلى المعسكرات".