"gibi giyinip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بزي
• ترتدي مثل
• نرتدي ملابس مثل
• إرتدينا هذه وأتينا
• أن ترتدي زي
• ارتديت مثلي

Franky Viola olur. Erkek gibi giyinip istediklerini elde edemeyen kız...
الفتاة التي تتنكر بزي صبي ولا تستطيع نيل ما تريد.

Adam kedi gibi giyinip ortaya çıkıyor, daha fazlasını öğrenmek istemiyor musun?
هذا الرجل ظهر بزي القطة وأنت لا تريد معرفة المزيد؟

Burada, sıradan erkekler 1930'larda izine çıkmış askerler gibi giyinip çekici ve şehvetli kadınlardan birisi ile dans etmek için bir kupon alırlar.
هنا، يمكنك أن ترتدي مثل الجنود في إجازة من الثلاثينات ويقدّم قسيمة لتقضي أمسية مع إحدى هؤلاء النساء

Dedim ki, eminim bir atlet olmasına karşın model gibi giyinip martinisinden yudumlayıp, sigarasını tüttürüp.. masada bilardo oynamak için rahatsındır.
قلت : أراهن على أنك مرتاح... ترتدي مثل عارض أزياء بدلاً من رياضي.

- Partiye Hall and Oates* gibi giyinip gidebiliriz. - O da ne? Mısır gevreği gibi bir şey mi?
يجب أن نرتدي ملابس مثل هول و أوتيز هل هذ نوع من أنواع الطعام ؟

Ortamı seviyormuşuz gibi giyinip ineklerle taşak geçiyoruz.
إرتدينا هذه وأتينا للعبث مع بعض المهووسين

Yoksa neden öyle asi gibi giyinip, muhtemelen yediğinde kendisini anafilaktik şoka sokacak bir numuneyi kabul etsin?
أعني، لما عليها هي الآخري أن ترتدي زي المتمردين وتقبل بطعام بسيط ولمن المحتمل أن يصيبها ذلك بأزمة حساسية.

Eğer benim gibi giyinip, saçlarını kazıtırsan olur.
إذا ما ارتديت مثلي وحلقت رأسك

Öyleyse, adamların Almanlar gibi giyinip kuşansınlar, tamam mı?
صحيح! حسناً, اجعلهم يتنكرون بزي الألمان, حسناً؟ تشيزويك!

Yas tutan bir kadının, tanımadığı iki ahmağı evine alıp şıllık gibi giyinip etrafta dolaşacağına hatta 1,57 boyunda olmasına ve balık hali gibi kokmasına rağmen içlerinden biriyle seks yapacağına gerçekten inandın mı?
وتتجول بزي "باربي" وتدع أحدهما يضربها برغم أنه ذو حجم ضئيل ويبدو كرائحة كومة من الأحذية؟

Ama, kafirler gibi giyinip gideceğiz.
سنتنكر بزي الكفار

Yıldız savaşlarındaki imparatorluk askerleri gibi giyinip Boston'da Çay Partisi'ni canlandırmak istersen dünyada hep bunu yapmak istemiş olan senin gibi 10 kişi bulabilirdin.
إذا أردتَ إحياء "حفل شاي (بوسطن)" بينما ترتدي مثل فرسان الإمبراطور فبوسعكَ إيجاد الأشخاص الآخرين بالعالم الذين أرادوا دوماً عمل هذا

Star Trek bilim memuru gibi giyinip 1500'lerde Dünya'ya benzer bir gezegeni araştırıyormuş gibi davranabilirsin.
يمكنك أن ترتدي زي عالم من (ستارتراك) يستكشف كوكبا مشابها للأرض

Benim gibi giyinip saçlarını tıraş edersen.
إذا ما ارتديت مثلي وحلقت رأسك